Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي حدث لهـا كانت صدمه
Bulgarian[bg]
Сигурно е било голям шок.
Bosnian[bs]
To je sigurno bio šok.
Czech[cs]
Musel to být hrozný šok.
English[en]
That had to have been a shock.
Spanish[es]
Debe haber sido un shock.
Persian[fa]
بايد شوکه کننده باشه
Finnish[fi]
Se oli varmasti shokki.
French[fr]
Ca a du être un choc.
Hebrew[he]
בטח הייתן המומות.
Croatian[hr]
To je sigurno bio šok.
Hungarian[hu]
Biztosan sokkoló volt.
Indonesian[id]
Itu pasti sangat mengejutkan.
Italian[it]
Immagino lo shock...
Dutch[nl]
Dat was vast een shock.
Polish[pl]
To musiał być szok.
Portuguese[pt]
Deve ter sido um choque.
Romanian[ro]
Trebuie să fi fost un adevărat şoc.
Russian[ru]
Это должно быть был шок.
Slovenian[sl]
Verjetno je bil za vse velik šok.
Swedish[sv]
Det måste ha varit en chock.