Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EERbin(Tj) е специфичният за j-тата двойка стойности коефициент на енергийна ефективност, който се изчислява по дадените по-долу формули за устройства съответно с фиксирана, стъпално регулируема или плавно регулируема мощност, както следва:
Czech[cs]
EERbin(Tj) je chladicí faktor specifický pro daný statistický teplotní interval bin j, vypočtený podle níže uvedených rovnic pro jednotky s pevně stanoveným, odstupňovaným, nebo proměnlivým výkonem, kde:
Danish[da]
EERbin(Tj) er den bin-specifikke energivirkningsfaktor, der gælder for bin j, og som beregnes i henhold til de følgende ligninger for apparater med henholdsvis fast, trinvis og variabel ydelsesregulering:
German[de]
EERbin(Tj) ist die klassenspezifische Leistungszahl im Kühlbetrieb, die für die Klasse j gilt und mit den nachstehenden Gleichungen für Geräte mit fest eingestellter, abgestufter bzw. variabler Leistung berechnet wird:
Greek[el]
EERbin(Tj) είναι ο βαθμός της ανά κλιμάκιο ενεργειακής απόδοσης που εφαρμόζεται σε κλιμάκιο j και υπολογίζεται σύμφωνα με τις παρακάτω εξισώσεις για μονάδες σταθερής, κλιμακωτής ή μεταβλητής ρύθμισης, όπου:
English[en]
EERbin(Tj) is the bin-specific energy efficiency ratio that applies to bin j, calculated according to the equations below for either fixed, staged or variable capacity units, where:
Spanish[es]
EERbin(Tj) es el factor de eficiencia energética específico aplicable al periodo j, calculado respecto a las unidades de potencia fija, gradual o variable con arreglo a las ecuaciones que figuran a continuación:
Estonian[et]
EERbin(Tj) on välistemperatuurile Tj vastav jahutustegur, mis arvutatakse allpool esitatud viisil vastavalt muutumatu, astmelise ja muudetava võimsusega seadmete kohta.
Finnish[fi]
EERbin(Tj) on lämpötilavälin ominaiskylmäkerroin, jota sovelletaan lämpötilaväliin j ja joka lasketaan kiinteän tehon, kaksiportaisen tehon tai muuttuvan tehon yksiköille seuraavilla yhtälöillä:
French[fr]
EERbin(Tj) est le coefficient d'efficacité énergétique relatif à la tranche j, calculé à l'aide des équations ci-dessous pour les unités à puissance constante, régulable par paliers ou variable, conformément à l'approche suivante.
Hungarian[hu]
EERbin(Tj) a j jelű kosárhoz tartozó kosárspecifikus hűtési jóságfok, amelyet az alábbiakban rendre a rögzített, a fokozatosan állítható és a folyamatosan állítható készülékekre meghatározott módon kell számítani.
Italian[it]
EERbin(Tj) rappresenta l'indice di efficienza energetica specifico dell'intervallo applicabile all'intervallo j, calcolato secondo le equazioni in appresso, per unità a capacità fissa, progressiva o variabile, dove:
Lithuanian[lt]
EERbin(Tj ) – j intervalą atitinkantis energijos vartojimo efektyvumo koeficientas, pastovaus pajėgumo, pakopinių ir keičiamo pajėgumo įrenginių atveju apskaičiuojamas pagal toliau pateiktas lygtis.
Latvian[lv]
EERbin(Tj) ir bina energoefektivitātes koeficients, kas attiecas uz binu j un ko aprēķina, izmantojot turpmāk norādītos vienādojumus attiecībā uz vai nu fiksētas jaudas iekārtām, vai iekārtām ar pakāpjveida regulēšanu, vai arī maināmas jaudas iekārtām, kur:
Maltese[mt]
EERbin(Tj) huwa l-proporzjon ta' effiċjenza enerġetika speċifika li japplika għal medda ta' temperatura j, ikkalkulat skont l-ekwazzjonijiet hawn taħt għal unitajiet ta' kapaċità fissa, fi stadji jew varjabbli, fejn:
Dutch[nl]
EERbin(Tj) de bin-specifieke energie-efficiëntieverhouding van toepassing op bin j, berekend aan de hand van de onderstaande vergelijkingen voor eenheden met vast, getrapt en variabel vermogen waarin:
Polish[pl]
EERbin(Tj) oznacza wskaźnik efektywności energetycznej dla określonego bloku, który ma zastosowanie do bloku j, obliczany zgodnie z poniżej podanymi równaniami dla urządzeń o stałej wydajności, stopniowym sterowaniu wydajnością i zmiennej wydajności.
Portuguese[pt]
EERbin(Tj) é o rácio de eficiência energética específico de barra aplicável à barra j, calculado segundo as equações infra para unidades de capacidade fixa, faseada ou variável:
Romanian[ro]
EERbin(Tj) este rata de eficiență energetică corespunzătoare intervalului j, care se calculează pentru unitățile cu capacitate fixă, reglabilă în trepte și, respectiv, variabilă utilizând ecuațiile de mai jos.
Slovak[sk]
EERbin(Tj) je chladiaci súčiniteľ podľa štatistického teplotného intervalu, ktorý sa vzťahuje na štatistický teplotný interval j a ktorý sa pre jednotky s fixným, nastaviteľným alebo variabilným výkonom vypočíta podľa rovníc uvedených v ďalšej časti textu, kde:
Slovenian[sl]
EERbin(Tj) je razmerje energetske učinkovitosti glede na bin, ki velja za bin j, izračunano v skladu z enačbami v nadaljevanju za enote s stalno, postopno ali spremenljivo zmogljivostjo, pri čemer:
Swedish[sv]
EERbin(Tj) är den bin-specifika köldfaktor som gäller för bin-villkor j som beräknats i enlighet med ekvationerna nedan för enheter som betecknas med fast, stegvis, eller variabel kapacitet.