Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate die grootte van die mensegesin toeneem, neem die waarskynlikheid ook toe dat ’n potensiële ramp party van die wêreld se 5,6 miljard mense in sy pad sal vind.
Arabic[ar]
فمع نموّ حجم العائلة البشرية، يزداد ايضا الاحتمال ان يصادف الخطر الطبيعي بعضا من سكان العالم البالغ عددهم ٦,٥ بلايين نسمة.
Cebuano[ceb]
Samtang magkadako ang gidaghanon sa tawhanong pamilya, ang posibilidad nga maapektohan sa kinaiyanhong kapeligrohan ang duolan sa 5.6 ka bilyong tawo sa kalibotan nagdako usab.
Czech[cs]
Lidská rodina se stále zvětšuje, proto vzrůstá pravděpodobnost, že přírodní pohroma postihne někoho z 5,6 miliardy světové populace.
Danish[da]
Eftersom den menneskelige familie fortsat vokser, er der også en voksende sandsynlighed for at nogle af jordens 5,6 milliarder beboere kommer i berøring med et naturligt tilstedeværende risikomoment.
German[de]
Je größer sie wird, desto wahrscheinlicher ist es, daß eine Naturgefahr einen Teil der 5,6 Milliarden Menschen bedroht.
Greek[el]
Καθώς το μέγεθος της ανθρώπινης οικογένειας συνεχίζει να αυξάνει, παράλληλα αυξάνει και η πιθανότητα να βρει ένας φυσικός κίνδυνος κάποιους από τους 5,6 δισεκατομμύρια ανθρώπους του κόσμου στο διάβα του.
English[en]
As the size of the human family keeps growing, the likelihood that a natural hazard will find some of the world’s 5.6 billion people in its path is growing as well.
Spanish[es]
Conforme aumenta el tamaño de la familia humana, también aumentan las posibilidades de que un peligro natural alcance a algunos de los 5.600 millones de habitantes del planeta.
Finnish[fi]
Kun ihmisten määrä koko ajan kasvaa, kasvaa myös sen todennäköisyys, että jokin luonnononnettomuus vaikuttaa osaan maailman 5,6 miljardista asukkaasta.
French[fr]
Au fur et à mesure que la famille humaine grandit, la probabilité qu’une partie de ses 5,6 milliards de membres soit victime d’un risque naturel augmente.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagadamo ang tawhanon nga pamilya, ang kahigayunan nga maapektuhan sang isa ka kinaugali nga katalagman ang pila sang 5.6 bilyones ka tawo sang kalibutan nagadugang man.
Croatian[hr]
Kako se svjetsko stanovništvo povećava, tako se povećava i vjerojatnost da će elementarna nepogoda na svom putu naići na neke od 5,6 milijardi ljudi na svijetu.
Hungarian[hu]
Ahogy nő az emberi család mérete, úgy növekszik annak a valószínűsége is, hogy a világon élő 5,6 milliárd ember közül egyesek természeti csapás útjába kerülnek.
Indonesian[id]
Seraya keluarga manusia terus bertambah besar, meningkat pula kemungkinan bahwa bahaya alam akan mempengaruhi beberapa dari antara 5,6 miliar penduduk dunia.
Iloko[ilo]
Bayat nga umad-adu ti pamilia ti tao, nalabit umadu met ti maapektaran iti peggad iti nakaparsuaan kadagiti 5.6 bilion a tattao iti lubong.
Italian[it]
Man mano che la famiglia umana cresce di numero, cresce anche la probabilità che un fenomeno naturale trovi sulla sua strada alcuni dei 5,6 miliardi di abitanti della terra.
Japanese[ja]
人間家族が増加し続けると,異常な自然現象が世界人口56億人の一部を巻き込む可能性も高まります。
Malayalam[ml]
മനുഷ്യകുടുംബത്തിന്റെ വലിപ്പം വർധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ പ്രകൃതിയിലെ അനർഥത്തിൽ ലോകത്തിലെ 5.6 കോടിയോളം വരുന്ന ജനങ്ങളിൽ കുറേപ്പേർ പെട്ടുപോകാനുള്ള സാധ്യതയും വർധിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Etter hvert som antall mennesker på jorden (nå 5,6 milliarder) øker, øker også sannsynligheten for at noen befinner seg på steder hvor voldsomme naturkrefter utfolder seg.
Dutch[nl]
Doordat de menselijke familie blijft groeien, neemt de kans dat een natuurgevaar een deel van de 5,6 miljard mensen die de wereld telt op zijn pad zal vinden ook toe.
Northern Sotho[nso]
Ge tekanyo ya lapa la motho e tšwela pele e gola, kgonagalo ya gore kotsi ya tlhago e tla hwetša batho ba bangwe ba dimilione tše dikete tše 5,6 ba lefase tseleng ya yona le yona e a gola.
Nyanja[ny]
Pamene ukulu wa banja la anthu ukuwonjezereka, nakonso kuthekera kwakuti ngozi yachilengedwe idzagwera ena a anthu 5,600 miliyoni a padziko kukuwonjezereka.
Portuguese[pt]
Com o contínuo aumento da família humana, as probabilidades de que um fenômeno natural venha a atingir parte dos 5,6 bilhões de pessoas no mundo, também aumentam.
Romanian[ro]
Pe măsură ce familia umană continuă să crească în mărime, creşte şi probabilitatea ca un pericol natural să întâlnească în calea sa pe unii dintre cei 5,6 miliarde de oameni de pe glob.
Slovak[sk]
Ako sa veľkosť ľudskej rodiny ustavične zväčšuje, zvyšuje sa aj pravdepodobnosť, že prírodný jav postihne istý počet z 5,6 miliardy ľudí.
Southern Sotho[st]
Ha boholo ba lelapa la motho bo ntse bo eketseha, ka ho tšoanang monyetla oa hore kotsi ea tlhaho e tla fumana ba bang ba batho ba lefatše ba likete tse limilione tse 5,6 o-oa hōla.
Swedish[sv]
Allteftersom den mänskliga familjen ökar i storlek, ökar också sannolikheten för att naturfenomen skall råka skada någon av jordens invånare som nu uppgår till 5,6 miljarder.
Swahili[sw]
Kiasi cha familia ya binadamu chaendelea kukua, uwezekano wa kwamba hatari za asili zitapata baadhi ya watu bilioni 5.6 wa ulimwengu katika kijia chacho unazidi kukua pia.
Tamil[ta]
மனித குடும்பத்தின் அளவு வளர்ந்துகொண்டே இருக்கையில், உலகில் சுமார் 560 கோடி மக்களில் சிலரை இயற்கை அபாயம் ஒன்று பாதிப்பதற்கான சாத்தியமும் அதிகரித்துக்கொண்டே இருக்கிறது.
Telugu[te]
మానవ కుటుంబ పరిమాణం పెరుగుతున్న కొలది ప్రపంచంలోని 560 కోట్ల మంది ప్రజలు ప్రకృతి సంబంధమైన ఆపదకు గురయ్యే అవకాశం పెరుగుతుంది.
Tagalog[tl]
Habang patuloy na lumalaki ang pamilya ng tao, mas malamang na isang likas na panganib ay makaapekto sa 5.6 na bilyon katao sa mundo.
Tswana[tn]
Fa lelapa la motho le ntse le oketsega, bodiphatsa jwa gore sekgoreletsi sengwe sa tlholego se ka fitlhela bangwe ba batho ba ba dimilione di le dikete tse 5,6 ba baagi ba lefatshe kwa se tla itayang teng bo a oketsega.
Turkish[tr]
İnsanlık ailesi büyüdükçe, doğal bir tehlikenin dünyadaki 5,6 milyar insandan bazılarına rastlama olasılığı da yükseliyor.
Tsonga[ts]
Loko nhlayo ya ndyangu wa vanhu yi ya yi kula, swi le rivaleni swinene leswaku loko khombo ra ntumbuluko ri ta, ri ta kuma leswaku kwalomu ka 5,6 wa magidi ya timiliyoni ta vanhu va weriwa hi rona.
Twi[tw]
Bere a adesamma abusua no dodow kɔ so yɛ kɛse no, tumi a ebetumi aba sɛ asiane a abɔde betumi ama aba bɛto wiase nnipa ɔpepepem 5.6 no mu bi no nso reyɛ kɛse.
Tahitian[ty]
I te mea hoi te aano noa ’tura te fetii taata, e mea papu e rahi atoa te tairiraa a te hoê fifi natura i te tahi 5,6 miria taata na te ao nei.
Xhosa[xh]
Njengoko intsapho yabantu iqhubeka isanda, amathuba okuba ingozi yokwemvelo ichaphazele abantu abasehlabathini abasisi-5,6 samawaka ezigidi nawo ayanda.
Zulu[zu]
Njengoba umkhaya wesintu wanda, liyanda nethuba lokuba ingozi engokwemvelo igadle kwabathile babantu abasemhlabeni abayizigidi eziyizinkulungwane ezingu-5,6.