Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der opretholdes en rapportering om budgetgennemførelsen efter "cash basis"-regnskabsprincippet (på grundlag af ind- og udbetalinger), og der udvikles gradvis et almindeligt regnskab baseret på "accrual basis"-regnskabsprincippet.
German[de]
Aufrechterhaltung des bisherigen Reporting über den Haushaltsvollzug nach dem Kassenprinzip (auf der Grundlage der Ein- und Auszahlungen) und gleichzeitiger schrittweiser Übergang zu einer allgemeinen Rechnungsführung nach dem Prinzip der periodengerechten Aufwands- und Ertragsabgrenzung.
Greek[el]
Διατήρηση της κατάρτισης εκθέσεων για την εκτέλεση του προϋπολογισμού σε ταμειακή βάση (βάσει εισπράξεων/εκταμιεύσεων) και εξέλιξη προς μια γενική λογιστική βασισμένη στην αρχή του δεδουλευμένου.
English[en]
Retention of cash-based reports on budget implementation (funds collected and disbursed) and move towards general accounts based on the accrual principle.
Spanish[es]
Mantenimiento de una declaración de la ejecución presupuestaria de caja (sobre la base de cobros y desembolsos) y evolución hacia una contabilidad general basada en el principio de ejercicio.
Finnish[fi]
Raportoidaan jatkuvasti talousarvion kassaperusteisesta toteuttamisesta (kassaanmaksujen ja kassastamaksujen perusteella) ja siirrytään yhden varainhoitovuoden kerrallaan kattavaan liikekirjanpitoon.
French[fr]
Maintien d'un reporting de l'exécution budgétaire en caisse (sur base des encaissements/ décaissements) et évolution vers une comptabilité générale basée sur le principe d'exercice.
Portuguese[pt]
Manutenção da informação relativa à execução orçamental em caixa (com base nos encaixes/desencaixes) e evolução para uma contabilidade geral baseada no princípio de exercício.
Swedish[sv]
Att upprätthålla en rapportering av budgetgenomförandet i termer av kassaflöden (på grundval av inkomster och utgifter) och utveckling mot allmänna räkenskaper som bygger på periodiseringsprincipen.