Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други сухи бобови зеленчуци, без шушулките, дори с обелени люспи или начупени, различни от тези за посев
Czech[cs]
Ostatní luštěniny sušené, vyluštěné, též loupané nebo půlené jiné než k setí
Danish[da]
Andre bælgfrugter, udbælgede og tørrede, også afskallede eller flækkede, ikke til udsæd
German[de]
Andere getrocknete ausgelöste Hülsenfrüchte, auch geschält oder zerkleinert, außer für die Aussaat
Greek[el]
Άλλα όσπρια ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα εκτός από αυτά που προορίζονται για σπορά
English[en]
Other dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split, other than for sowing
Spanish[es]
Las demás hortalizas de vaina secas, desvainadas, aunque estén mondadas o partidas, excepto para siembra
Estonian[et]
Muud kuivatatud kaunviljad, poetatud, kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata (v.a seemneks)
Finnish[fi]
Muut palkokasvit, kuivatut, silvityt, myös kalvottomat tai halkaistut (eivät kuitenkaan siemenkasvit)
French[fr]
Autres légumes à cosse secs, écossés, même décortiqués ou cassés autres que de semence
Hungarian[hu]
Más szárított hüvelyes zöldség kifejtve, hántolva vagy felesen is (a vetésre szánt zöldség kivételével)
Italian[it]
Altri legumi da granella, secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati, diversi da quelli da semina
Lithuanian[lt]
Kitos džiovintos ankštinės daržovės, aižytos, su luobelėmis arba be luobelių, skaldytos arba neskaldytos (išskyrus skirtas sėjai)
Latvian[lv]
Citi kaltēti lobīti pākšu dārzeņi, arī mizoti vai šķelti, kas nav paredzēti sēklai
Maltese[mt]
Veġetali leguminużi oħrajn imnixxfin, imqaxxrin, kemm mingħajr qoxra ta’ ġewwa wkoll u maqsumin jew le ħlief żerriegħa
Dutch[nl]
Andere peulvruchten, gedroogd, gedopt, ook indien gepeld of gebroken, andere dan voor zaaidoeleinden
Polish[pl]
Pozostałe warzywa strączkowe, suszone, łuskane, nawet bez skórki lub dzielone z wyjątkiem nasion
Portuguese[pt]
Outros legumes de vagem, secos, em grão, mesmo pelados ou partidos, com exceção dos destinados a sementeira
Romanian[ro]
Alte legume păstăi uscate, curățate de păstăi, chiar decorticate sau sfărâmate, altele decât cele destinate însămânțării
Slovak[sk]
Ostatné suché strukoviny, sušené, tiež šúpané alebo polené, iné ako na siatie
Slovenian[sl]
Druge sušene stročnice, oluščene ali ne ali zdrobljene, razen za setev
Swedish[sv]
Andra torkade baljväxtfrön, även skalade eller sönderdelade