Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
приканва Комисията отново да се допита до него, в случай че възнамерява да се отклони от одобрения от Парламента текст;
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od znění schváleného Parlamentem;
Danish[da]
anmoder Kommissionen om fornyet høring, hvis den ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har godkendt;
German[de]
verlangt, erneut konsultiert zu werden, falls die Kommission beabsichtigt, von dem vom Parlament gebilligten Text abzuweichen;
Greek[el]
ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που η Επιτροπή προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο·
English[en]
Asks to be consulted again if the Commission should intend to depart from the text approved by Parliament;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente el texto aprobado por el Parlamento;
Estonian[et]
palub komisjonil Euroopa Parlamendiga uuesti konsulteerida, kui komisjon kavatseb Euroopa Parlamendi poolt heaks kiidetud teksti muuta;
Finnish[fi]
pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos komissio aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta;
French[fr]
invite la Commission, si elle entend s'écarter du texte approuvé par le Parlement, à en informer celui-ci;
Hungarian[hu]
felkéri a Bizottságot, hogy tájékoztassa a Parlamentet arról, ha a Parlament által jóváhagyott szövegtől el kíván térni;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją dar kartą kreiptis į Parlamentą dėl konsultacijos, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas;
Latvian[lv]
aicina vēlreiz ar to apspriesties, ja Komisija plānotu izdarīt izmaiņas Parlamenta pieņemtajā tekstā;
Maltese[mt]
Jitlob lill-Kummissjoni biex terġa' tikkonsultah jekk ikollha l-ħsieb li titbiegħed mit-test approvat mill-Parlament;
Dutch[nl]
wenst opnieuw te worden geraadpleegd indien de Commissie voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst;
Polish[pl]
jeśli Komisja uznałaby za stosowne oddalić się od przyjętego przez Parlament tekstu, zwraca się z prośbą o ponowne skonsultowanie się z nim;
Portuguese[pt]
Solicita nova consulta, caso o Conselho tencione afastar-se do texto aprovado pelo Parlamento;
Romanian[ro]
solicită Comisiei să îl consulte din nou, dacă intenţionează să modifice textul aprobat de Parlament;
Slovak[sk]
vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného znenia;