Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المشكلة هى -- وتعلمت هذا من البحث -- هو أنك لا تستطيع أن تخدر الحس بإختيارك .
Bulgarian[bg]
Проблемът е, и това го научих чрез проучването, че не можете да потиснете емоцията избирателно.
Czech[cs]
Ten problém je -- a to jsem se naučila z výzkumu -- že nemůžete výběrově umrtvit emoce.
Danish[da]
Problemet er -- og jeg lærte dette af forskningen -- at man ikke selektivt kan lamme følelser.
German[de]
Das Problem ist -- und das habe ich aus der Forschung gelernt -- dass man nicht selektiv Emotionen betäuben kann.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι -- και αυτό το έμαθα από την έρευνα -- ότι δεν μπορείς επιλεκτικά να μουδιάσεις το συναίσθημα.
English[en]
The problem is -- and I learned this from the research -- that you cannot selectively numb emotion.
Spanish[es]
Somos los adultos más endeudados, obesos, adictos y medicados en la historia de EE.UU. ¿Por qué?
Basque[eu]
Arazoa da- eta hontaz ikerketan konturatu nintzen-- ezin dituzula emozioak selektiboki sorgortu.
Persian[fa]
مشکل این است -- این را از تحقیق فهمیدم -- شما نمی توانید به طور انتخابی احساسات را بی حس کنید.
Finnish[fi]
Ongelma on -- opin sen tutkimuksesta -- ettei tunteita voi turruttaa yksitellen.
French[fr]
Le problème -- et c'est ce que j'ai appris de mes recherches -- c'est qu'on ne peut pas anesthésier ses émotions de façon sélective.
Hebrew[he]
הבעיה היא - ולמדתי זאת מתוך המחקר - אין אפשרות לשתק באופן מובחן רגש יחיד.
Hindi[hi]
समस्या ये है -- और मैंने यह अनुसंधान से सीखा है -- कि आप भावनाओं को चुन चुन कर सुन्न नहीं कर सकते ।
Croatian[hr]
Problem je - i naučila sam to iz istraživanja - da ne možete selektivno zatupiti emocije.
Hungarian[hu]
A gond az -- és ezt a kutatásból veszem -- hogy nem lehet megválogatni, mely érzelmeinket tompítjuk el.
Armenian[hy]
Խնդիրն այն է (ես այս եզրահանգմանը եկել եմ հետազոտությունից), որ պարզապես ցանկության դեպքում էլ հնարավոր չէ բթացնել զգացմունքները:
Indonesian[id]
Problemnya adalah -- dan ini juga saya dapat dari penelitian saya -- anda tidak bisa membungkam emosi tertentu.
Italian[it]
Il problema è -- ed è qualcosa che ho imparato dalla ricerca -- che non si possono sopprimere le emozioni in maniera selettiva.
Japanese[ja]
実は研究から知ったのですが 人間は選択的に感情を麻痺させることができません
Georgian[ka]
პრობლემა, როგორც კვლევამ მიჩვენა, არის რომ შეუძლებელია ემოციების შერჩევითი ჩახშობა.
Kurdish Kurmanji[ku]
کێشەکە ئەوەیە...وە من ئەمە فێربووم لەلێکۆڵینەوەکەم کە ناتوانین هەستکردن بەئارەزووی خۆمان بێ ئاگابکەین
Lithuanian[lt]
Problema tame - tai sužinojau iš šio tyrimo - kad neįmanoma pasirinkti slopinti tik kai kurias emocijas.
Latvian[lv]
Problēma ir tā - un to es iemācījos no šī pētījuma -- ka tu nevari selektīvi apslāpēt emocijas.
Macedonian[mk]
Проблемот е -- ова го научив од истражувањата -- дека не можете селективно да отрпнете од емоциите.
Marathi[mr]
आणि प्रॉब्लेम असा आहे -- आणि हे मी संशोधनातून शिकले -- की तुम्ही भावनांना वेगवेगळया करून बधीर करू शकत नाही.
Malay[ms]
Masalahnya -- dan saya pelajarinya daripada kajian ini -- kita tidak boleh memilih untuk matikan emosi.
Norwegian[nb]
Problemet er, og dette lærte jeg fra forskningen, at du kan ikke selektivt bedøve følelser.
Dutch[nl]
Het probleem is, en dat heb ik uit het onderzoek geleerd -- dat je emotie niet selectief kunt verdoven.
Norwegian Nynorsk[nn]
Dette problemet er -- og dette lærte eg frå forskinga -- at du kan ikkje bedøve kjenslene på selektivt vis.
Polish[pl]
Problem w tym – a odkryłam to dzięki badaniom – że nie możemy uśmierzać emocji wybiórczo.
Portuguese[pt]
O problema é que — e descobri isto durante a investigação — não conseguimos insensibilizar seletivamente as emoções.
Russian[ru]
Проблема заключается в том, что - я узнала об этом в ходе исследования - невозможно избирательно подавлять эмоции.
Slovenian[sl]
Težava je -- in do tega sem prišla z raziskavo -- da ne moreš selektivno otopeti čustev.
Albanian[sq]
Problemi me këtë përqasje -- dhe këtë e mësova nga kërkimi -- qëndron në pamundësinë për të mpirë emocionet në mënyrë selektive.
Serbian[sr]
Problem je u tome - a to sam naučila u istražvanju - što ne možete selektivno da otupite emociju.
Swedish[sv]
Problemet är -- och detta är något forskningen lärde mig -- att du inte selektivt kan välja att döva en känsla.
Tamil[ta]
பிரச்சினை என்னவென்றால் -- இதை நான் ஆராச்சியிலிருந்து அறிந்து கொண்டேன் -- உங்களால் உணர்ச்சிகளைத் தேர்ந்தெடுத்து மரத்துபோக செய்ய முடியாது.
Thai[th]
ฉันได้เรียนรู้จากงานวิจัยว่าปัญหาคือ คุณไม่สามารถเลือกเมินเฉยต่ออารมณ์เป็นอย่างๆได้
Turkish[tr]
Sorun şu - ve bunu araştırmamdan öğrendim - duyguyu seçici bir şekilde uyuşturamazsınız.
Ukrainian[uk]
Проблема полягає у тому, - я дізналась про це у процесі дослідження - що ми не можемо вибірково стримувати емоції.
Vietnamese[vi]
Vấn đề là -- và tôi học được điều này từ nghiên cứu -- bạn không thể đóng băng cảm xúc một cách chọn lọc.