Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Развитието на електронното фактуриране чрез създаването на структури за управление като националните форуми и Многостранния европейски форум би трябвало да спомогне за осигуряване на съгласуван подход на ЕС към електронното фактуриране и да улесни формирането на една паневропейска среда за оперативно съвместими системи за електронно фактуриране.
Czech[cs]
Zavádění elektronické fakturace zřizováním struktur řízení, jako například národních fór a evropského mnohostranného fóra, by mělo přispět k budování konzistentního přístupu EU k elektronické fakturaci a usnadnit vznik interoperabilního celoevropského prostředí pro elektronickou fakturaci.
Danish[da]
Udbredelsen af e-fakturering gennem oprettelse af governance-strukturer som de nationale fora og det europæiske multi-stakeholderforum burde bidrage til at opbygge en konsekvens EU-indfaldsvinkel til e-fakturering og lette fremkomsten af et interoperabelt paneuropæisk e-faktureringsmiljø.
German[de]
Die Einführung der elektronischen Rechnungsstellung durch Einrichtung von Lenkungsstrukturen wie dem Europäischen Stakeholder-Forum dürfte dazu beitragen, einen EU-weit kohärenten Ansatz für die elektronische Rechnungsstellung zu entwickeln, und die Entstehung eines interoperablen gesamteuropäischen E-Invoicing-Umfelds erleichtern.
Greek[el]
Η ανάπτυξη της ηλεκτρονικής τιμολόγησης με τη συγκρότηση διαρθρώσεων διακυβέρνησης όπως τα εθνικά φόρουμ και το ευρωπαϊκό πολυμερές φόρουμ, αναμένεται να συμβάλουν στην υιοθέτηση μιας συνεκτικής προσέγγισης της ΕΕ για την ηλεκτρονική τιμολόγηση και να διευκολύνουν τη δημιουργία ενός διαλειτουργικού πανευρωπαϊκού περιβάλλοντος ηλεκτρονικής τιμολόγησης.
English[en]
The deployment of e-invoicing by setting-up governance structures such as the National Fora and the European Multi-Stakeholder Forum should help to build a consistent EU approach on e-invoicing and facilitate the emergence of an interoperable pan-European e-invoicing environment.
Spanish[es]
La difusión de la facturación electrónica a través de la creación de estructuras de gobernanza tales como los foros nacionales y el Foro Europeo de Facturación Electrónica, contribuiría a la configuración de un sistema de facturación electrónica coherente en la UE y facilitaría la implantación de un entorno de facturación electrónica interopoerable de alcance paneuropeo.
Estonian[et]
E-arvete kasutuselevõtu edendamine teatavate juhtimisstruktuuride loomise teel (nt riiklikud foorumid ( National Fora ) ja Euroopa sidusrühmade foorum) peaks aitama välja töötada ELi ühtse lähenemisviisi e-arvete osas ja lihtsustama üleeuroopalise koostalitlusvõimelise e-arvekeskkonna teket.
Finnish[fi]
Kansallisten foorumien ja eurooppalaisen sidosryhmäfoorumin, jotka perustetaan sähköisen laskutuksen käyttöönottoa varten, tulisi edistää EU:n yhdenmukaisen lähestymistavan syntymistä ja helpottaa sähköisen laskutuksen yleiseurooppalaista yhteentoimivuutta.
French[fr]
La création de structures de gouvernance telles que les forums nationaux et le forum pluripartite européen devrait contribuer à la définition d'une approche cohérente de l'UE en matière de facturation électronique et faciliter l'émergence d'un environnement paneuropéen interopérable.
Hungarian[hu]
Az e-számlázásnak az olyan irányítási struktúrák, mint a nemzeti fórumok és a többoldalú európai fórum révén történő kiépítése hozzásegít egy e-számlázásra vonatkozó következetes uniós megközelítés kialakításához és elősegíti egy átjárható, páneurópai e-számlázási környezet kialakítását.
Italian[it]
La diffusione della fatturazione elettronica attraverso l’istituzione di strutture di governance quali i forum nazionali e il forum europeo multilaterale delle parti interessate dovrebbe contribuire a dar vita ad un approccio uniforme in materia di fatturazione elettronica a livello UE e a facilitare l’emergere di un ambiente interoperabile paneuropeo.
Lithuanian[lt]
E. sąskaitų faktūrų naudojimas kuriant tokias valdymo struktūras, kaip nacionaliniai forumai ir Europos suinteresuotųjų šalių forumas, turėtų padėti suformuoti nuoseklų ES požiūrį į e. sąskaitų faktūrų išrašymą ir skatinti atsirasti sąveikią europinę e. sąskaitų faktūrų išrašymui palankią aplinką.
Latvian[lv]
E- rēķinu izmantošanai, izveidojot pārvaldes struktūras, piemēram, valsts mēroga forumu un Eiropas daudzpusēju ieinteresēto personu forumu, jāpalīdz veidot saskaņotu ES pieeju e- rēķiniem un veicināt jaunas savstarpēji izmantojamas Viseiropas e- rēķinu vides attīstību.
Maltese[mt]
L-iskjerament tal-iffatturar elettroniku bl-istabbiliment ta’ strutturi governamentali bħall-Fora Nazzjonali u l-Forum Ewropew Multilaterali għal Partijiet Interessati għandu jgħin biex jinbena approċċ tal-UE konsistenti dwar l-iffatturar elettroniku u jiffaċilita l-emerġenza ta' ambjent interoperabbli tal-iffatturar elettroniku fil-livell pan Ewropew.
Dutch[nl]
De uitrol van e-facturering middels de oprichting van governancestructuren zoals de nationale fora en het Europees multi-stakeholdersforum moet bijdragen aan een consistente EU-benadering van e-facturering en tot het ontstaan van een interoperabele pan-Europese omgeving voor e-facturering.
Polish[pl]
Wprowadzenie e-fakturowania poprzez tworzenie struktur zarządzania, takich jak krajowe fora i Europejskie wielostronne forum, powinno przyczynić się do budowania spójnego podejścia UE do kwestii e-fakturowania i ułatwić powstanie ogólnoeuropejskiego interoperacyjnego środowiska sprzyjającego e-fakturowaniu.
Portuguese[pt]
A implantação da facturação electrónica através da criação de estruturas de governança como os fóruns nacionais e o Fórum Europeu Multilateral devem ajudar a desenvolver uma abordagem coerente da UE em matéria de facturação electrónica e facilitar o surgimento de um ambiente de facturação electrónica interoperável em toda a Europa.
Romanian[ro]
Implementarea facturării electronice prin instituirea unor structuri de guvernanță de tipul forumurilor naționale și al Forumului european multipartit ar trebui să contribuie la definirea unei abordări coerente la nivelul UE cu privire la facturarea electronică și să faciliteze crearea unui cadru paneuropean interoperabil.
Slovak[sk]
Spustenie elektronickej fakturácie prostredníctvom zriadenia takých riadiacich štruktúr, ako sú vnútroštátne fóra a Európske multilaterálne fórum o elektronickej fakturácii, by malo pomôcť vybudovať konzistentný prístup EÚ k elektronickej fakturácii a uľahčiť vytvorenie celoeurópskeho prostredia elektronickej fakturácie.
Slovenian[sl]
Širša uporaba e-izdajanja računov z vzpostavitvijo struktur upravljanja, kot so nacionalni forumi in evropski forum več zainteresiranih strani, bi morala pripomoči k oblikovanju usklajenega pristopa EU k e-izdajanju računov ter olajšati nastanek interoperabilnega vseevropskega okolja e-izdajanja računov.
Swedish[sv]
Införandet av e-fakturering genom inrättande av styrningsstrukturer, exempelvis nationella forum och det europeiska flerpartsforumet bör bidra till en enhetlig EU-strategi för e-fakturering och främja framväxten av en interoperabel e-faktureringsmiljö i EU.