Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Още повече, като осигуряват съвместимост на качеството и безопасността на новите продукти и предлагането на услуги, стандартите насърчават изграждането на по-уверени и стабилни модели на потребление, с по-голям принос за растежа.
Czech[cs]
Navíc tím, že zajišťují jednotnou kvalitu a bezpečnost nových výrobků a dodávaných služeb, podporují normy udržitelné vzorce spotřeby s většími výnosy z růstu a důvěru zákazníků.
Danish[da]
Desuden fremmer standarderne forbrugertilliden, mere bæredygtige forbrugsmønstre og større afkast gennem vækst ved at sikre, at kvaliteten og sikkerheden i forbindelse med nye produkter og tjenester er i orden.
German[de]
Da sie die Konsistenz bei der Qualität und Sicherheit neuer Produkte und Dienstleistungen gewährleisten, sorgen Normen darüber hinaus für mehr Verbrauchervertrauen, nachhaltige Konsummuster und mehr Rentabilität durch Wachstum.
Greek[el]
Επιπλέον, διατηρώντας την ποιότητα και την ασφάλεια των νέων προϊόντων και υπηρεσιών σε υψηλά επίπεδα, οι προδιαγραφές ενισχύουν τη σταθερή και αειφόρο κατανάλωση με ακόμη μεγαλύτερη ανάπτυξη.
English[en]
Furthermore, by ensuring consistency in the quality and safety of new products and delivery of services, standards promote more confident and sustainable consumption patterns, with greater returns on growth.
Spanish[es]
Además, al garantizar la coherencia de la calidad y seguridad de los nuevos productos y la prestación de servicios, las normas fomentan un consumo más seguro y sostenible, con una mayor incidencia en el crecimiento.
Estonian[et]
Standarditega tagatakse ka uute toodete ja teenuste kvaliteedi ja ohutuse ühtlus, mis aitab edendada usaldusväärseid ja säästvaid tarbimisviise ning tagada suurema tulu kasvult.
Finnish[fi]
Lisäksi standardeilla varmistetaan, että uusien tuotteiden ja palvelujen laatu ja turvallisuus ovat yhdenmukaiset, ja tuetaan siten kuluttajien luottamusta ja kestävämpiä kulutustottumuksia, mikä edistää myös kasvua.
French[fr]
En outre, en assurant la cohérence de la qualité et de la sécurité des nouveaux produits et des prestations de services, les normes promeuvent des modes de consommation plus fiables et durables qui se soldent par des retours plus importants en termes de croissance.
Hungarian[hu]
Továbbá az új termékek minőségében és biztonságában, illetve a szolgáltatások nyújtásában való összhang biztosításával a szabványok biztosabb és fenntarthatóbb fogyasztási mintákat támogatnak, a növekedés nagyobb megtérülésével.
Italian[it]
Inoltre, garantendo la coerenza della qualità e della sicurezza dei nuovi prodotti e della prestazione dei servizi, le norme promuovono comportamenti di consumo più fiduciosi e sostenibili con maggiori effetti sulla crescita.
Lithuanian[lt]
Be to, standartais užtikrinamas naujų produktų ir paslaugų teikimo kokybės ir saugos nuoseklumas, todėl skatinami patikimesni ir tvaresni vartojimo modeliai, lemiantys didesnį augimą.
Latvian[lv]
Bez tam nodrošinot jauno izstrādājumu nemainīgu kvalitāti un drošību un pakalpojumu sniegšanu, standarti veicina lielāku uzticību un noturīgus patēriņa modeļus ar lielāku atdevi, pateicoties izaugsmei.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, bl-iżgurar tal-konsistenza fil-kwalità u s-sigurtà tal-kwalità u s-sigurtà tal-prodotti l-ġodda u t-twassil ta' servizzi, l-istandards jippromwovu xejriet ta' konsum iktar kunfidenti u sostenibbli.
Dutch[nl]
Door de consistentie in de kwaliteit en de veiligheid van nieuwe producten en dienstverrichtingen te garanderen, zorgen normen bovendien voor meer consumentenvertrouwen, duurzamere consumptiepatronen en meer rendement van groei.
Polish[pl]
Ponadto poprzez zapewnienie spójności w zakresie jakości i bezpieczeństwa nowych produktów oraz świadczonych usług, normy te promują bardziej pewne i zrównoważone modele konsumpcji o większym zwrocie nakładów poniesionych na wzrost.
Portuguese[pt]
Além disso, ao assegurar a coerência da qualidade e segurança dos novos produtos e serviços, as normas promovem padrões de consumo mais confiantes e sustentáveis, com benefícios acrescidos para o crescimento.
Romanian[ro]
În plus, prin asigurarea coerenţei în ceea ce priveşte calitatea şi securitatea noilor produse şi furnizarea de servicii, normele promovează modele de consum mai fiabile şi mai durabile, iar rentabilitatea în ceea ce priveşte creşterea este amplificată.
Slovak[sk]
Okrem toho zaistením konzistentnosti kvality a bezpečnosti nových výrobkov a dodávaných služieb normy podporujú trvalo udržateľnejšie štruktúry spotreby s väčšími výnosmi z rastu a dôveru zákazníkov.
Slovenian[sl]
Z zagotavljanjem kakovosti in varnosti novih izdelkov ter izvajanja storitev standardi povečujejo zaupanje med potrošniki in spodbujajo trajnostno potrošnjo, kar poveča donosnost rasti.
Swedish[sv]
Dessutom leder standarderna till enhetligare kvalitet och säkerhet hos nya produkter och tjänster och bidrar därmed till ett bättre konsumentförtroende och uthålligare konsumtionsmönster, vilket kommer tillväxten till godo.