Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان متحمساً جداً عندما أعطيتيه تلك الطوابع فى الصباح
Bulgarian[bg]
Много се зарадва на марките, които ти ми даде тази сутрин.
Bosnian[bs]
Bio je tako uzbuđen zbog maraka koje si mu jutros dala.
Czech[cs]
Byl tak nadšený, když dostal ty známky, co jsi mu dala dnes ráno.
Danish[da]
Han var så glad for det frimærke du gav ham.
German[de]
Er war ganz begeistert von den Briefmarken, die du ihm gabst.
Greek[el]
Ενθουσιάστηκε με τα γραμματόσημα που του έδωσες το πρωί.
English[en]
He was so excited when he got the stamps you gave him this morning.
Spanish[es]
Muy contento con los sellos que me diste para él esta mañana.
Estonian[et]
Ta oli nii põnevil kui sai margid, mis sa talle sellel hommikul andsid.
Basque[eu]
Oso pozik gaur goizean berarentzat eman dizkidazun zigiluekin.
Persian[fa]
به خاطر تمبر هايي که امروز صبح بهش دادي خيلي هيجان زده بود.
French[fr]
Il était si heureux quand je lui ai donné les timbres que tu m'as remis ce matin.
Croatian[hr]
Bio je tako uzbuđen kad si mu jutros dala marke.
Hungarian[hu]
Nagyon izgatott lett, mikor megkapta a bélyegeket, amiket reggel adtál neki.
Italian[it]
Era emozionato di ricevere i tuoi francobolli.
Portuguese[pt]
Ele ficou entusiasmado com os selos que você lhe... deu esta manhã.
Romanian[ro]
A fost aşa de bucuros când a primit timbrele pe care i le-ai dat azi dimineaţă!
Russian[ru]
Он так радовался, получив от меня марки, которые дала ты.
Slovak[sk]
Bol taký vzrušený keď dostal tie známky, čo si mu dala dnes ráno.
Serbian[sr]
Bio je tako uzbuđen kad si mu jutros dala marke.
Chinese[zh]
早上 他 很 高興 收到 妳 給他 的 郵票