Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فهو دائما مستعد لأن يتكلم، بصوت هادئ ولكنه حازم، نيابة عن الذين لا يملكون أصواتا قوية بما يكفي أو عالية بما يكفي لكي يُسمعوا؛ وأن يعطي صوتا للضعيف والفقير والصغير، وللذين يشعرون أنهم ضاعوا أو جرى التخلي عنهم
English[en]
He is always ready to speak out, in his soft but firm voice, for those whose voices are not strong enough or loud enough to be heard; to give voice to the weak, the poor, the small and those who feel lost or abandoned
Spanish[es]
Siempre está dispuesto a hablar, con su voz suave pero firme a la vez, en nombre de aquellos cuyas voces no son lo suficientemente fuertes o lo suficientemente altas para ser escuchadas; para dar voz a los débiles, los pobres, los pequeños y los que se sienten perdidos y abandonados
French[fr]
Il est toujours prêt à parler, de sa voix douce mais ferme, au nom de ceux qui ne peuvent pas se faire entendre parce que leur voix est trop faible; au nom des faibles, des pauvres, des petits et de ceux qui se sentent perdus ou abandonnés
Russian[ru]
Он всегда готов высказать свое мнение мягким, но твердым голосом и выступить от имени тех, чьи голоса не достаточно сильны, чтобы их услышали; готов выступить от имени слабых, бедных, малых и тех, кто чувствует себя брошенным и отверженным