Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на едро и дребно и услуги за продажба на едро и дребно чрез световни комуникационни мрежи на мебели, огледала, рамки за картини, дърво, корк, тръстика, камъш, ракитак, рог, кост, слонова кост, бален, рогов материал, кехлибар, седеф, морска пяна, заместители на тези продукти или пластамсови материали
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej v obchodech a velkoobchodní a maloobchodní prodej prostřednictvím světových komunikačních sítí nábytku, zrcadel, výrobků pro domácnost a výrobků ze dřeva, výrobků ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot
Danish[da]
Engros- og detailsalg i forretningger samt engros- og detailsalg via globale kommunikationsnetværk af møbler, spejle, billedrammer, husholdningsartikler og varer af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic
German[de]
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und Groß- und Einzelhandelsverkauf über weltweite Kommunikationsnetze von Möbeln, Spiegeln, Rahmen, Haushaltsartikeln und Waren aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας, οι οποίες αφορούν έπιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες), οικιακά σκεύη και είδη από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μάργαρο, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό
English[en]
Wholesaling and retailing in shops and wholesaling and retailing via global computer networks of furniture, mirrors, picture frames, household articles and goods of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al detalle en comercios y servicios de venta al por mayor y al detalle a través de redes mundiales de comunicación de muebles, espejos, marcos, artículos de menaje y productos de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o de materias plásticas
Estonian[et]
Mööbli, peeglite, pildiraamide, kodukaupade ja puidust, korgist, kõrjkast, pilliroost, vitstest, sarvest, luust, elevandiluust, vaalaluust, merikarbist, merevaigust, pärlmutrist, sepioliidist, nende aseainetest või plastist kaupade hulgi- ja jaemüük kauplustes ning ülemaailmse sidevõrgu vahendusel
Finnish[fi]
Huonekalujen, peilien, kehysten, taloustavaroiden ja puusta, korkista, ruo'osta, pajusta, rottingista, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, kilpikonnanluusta, ambrasta, helmiäisestä, merenvahasta, kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehtyjen tavaroiden tukku- ja vähittäismyynti liikkeissä ja tukku- ja vähittäismyyntipalvelut maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä
French[fr]
Services de vente en gros et au détail dans les commerces et services de vente en gros et au détail via des réseaux mondiaux de communication de meubles, glaces (miroirs), cadres, articles de ménage et produits du bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques
Hungarian[hu]
Bútorok, tükrök, keretek, háztartási cikkek és fából, parafából, nádból, gyékényből, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, halcsontból, kagylóhéjból, ámbrából, gyöngyházból, tajtékból és ezek pótanyagaiból vagy műanyagokból készült termékek bolti nagykereskedelme és kiskereskedelme és a kommunikációs világhálón keresztül történő nagy- és kiskereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio in negozi e servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio tramite reti informatiche di comunicazione di mobili, specchi, cornici, articoli per la casa e prodotti di legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, schiuma di mare, succedanei di tutte queste materie o di materie plastiche
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos parduotuvėse paslaugos ir didmeninės bei mažmeninės prekybos per pasaulinius ryšių tinklus baldais, veidrodžiais, paveikslų rėmais, namų apyvokos reikmenimis ir medžio, kamščio, meldų, nendrių, gluosnių, rago, kaulo, dramblio kaulo, banginio ūsų, vėžlio šarvo, kriauklių, gintaro, perlamutro, jūros putų dirbiniai, šių medžiagų pakaitalų arba plastikų gaminiais paslaugos
Latvian[lv]
Mēbeļu, spoguļu, ietvaru, mājsaimniecības piederumu un koka, korķa, niedru, meldru, klūgu, raga, kaula, ziloņkaula, vaļa bārdas, gliemežvāku, dzintara, perlamutra, jūras putu, visu šo materiālu aizvietotāju vai plastmasas izstrādājumu vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos, kā arī vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība pasaules komunikāciju līdzekļos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut fil-ħwienet u servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut permezz ta' netwerks tal-komunikazzjoni globali ta' għamara, mirja, oġġetti għad-dar u prodotti tal-injam, sufra, qasab, kannadindja, midoll, qrun, avorju, għadam tal-baliena, arzell, ambra, madreperla, meerschaum, sostituti ta' dawn il-materjali kollha jew materjali tal-plastik
Dutch[nl]
Groothandel- en detailverkoop in winkels en groothandel- en detailverkoop via wereldwijde computernetwerken van meubelen, spiegels, lijsten, huishoudelijke artikelen, van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej w sklepach i usługi sprzedaży hurtowej i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych produktów, jak: meble, lustra, ramy do obrazów, produkty drewniane, korek, trzcina, rotan [trzcinopalma], ratan (trzcinopalma), róg, kość, kość słoniowa, fiszbin, szylkret, bursztyn, masa perłowa, pianka morska, derywaty z tych materiałów lub materiałów z tworzyw sztucznych
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso e a retalho em estabelecimentos e serviços de venda por grosso e a retalho através de redes mundiais de comunicação de móveis, espelhos, molduras, artigos para o lar e produtos de madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, concha, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou de matérias plásticas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul în magazine şi servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul prin intermediul reţelelor mondiale de comunicaţii de mobilier, oglinzi, rame, articole de menaj şi produse din lemn, plută, trestie, stuf, răchită, corn, os, fildeş, fanoane de balenă, scoică, ambră, sidef, spumă de mare, înlocuitori ai tuturor acestor materiale sau din materiale plastice
Slovak[sk]
Služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti výrobkov ako nábytok, zrkadlá, rámy na obrazy, výrobky z dreva, korku, tŕstia, ratanu, prútia, rohoviny, kosti, slonoviny, veľrybej kosti, mušle, jantáru, perlete, sépiolitu, náhrad všetkých týchto materiálov alebo plastu
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na debelo in na drobno v trgovinah in storitve prodaje na debelo in na drobno preko svetovnih omrežij komunikacije pohištva, ogledal, okvirjev, izdelkov za dom in izdelkov iz lesa, plute, trsa, rogoza, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, ribje kosti, želvovine, jantarja, biserne matice, morske pene, nadomestkov vseh teh snovi ali iz umetnih snovi
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandelsförsäljning i butik och grossist- och detaljhandelsförsäljning via globala kommunikationsnät av möbler, speglar, ramar, hushållsvaror och produkter av trä, kork, vass, rotting, rotting, horn, ben, elfenben, valfiskben, sköldpaddsskal, ambra, pärlemor, sjöskum, ersättningar för dessa material eller av plast