Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word byvoorbeeld geskat dat elke gevangene in die Verenigde State belastingbetalers jaarliks ongeveer R160 000 kos.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ግብር ከፋዮች ለእያንዳንዱ እስረኛ በዓመት 21, 000 ዶላር ገደማ እንደሚያወጡ ይገመታል።
Arabic[ar]
يُقدَّر ان كل سجين في الولايات المتحدة مثلا، يكلف دافعي الضرائب حوالي ٠٠٠,٢١ دولار اميركي سنويا.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, batunganya ukuti mu United States, indalama napamo amadola 21,000 ishifuma ku balipila imisonko shibomfiwa ku mufungwa umo cila mwaka.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, gibanabana nga sa Tinipong Bansa ang matag binilanggo gastohan sa mga magbubuhis ug mga $21,000 kada tuig.
Czech[cs]
Odhaduje se, že například ve Spojených státech daňoví poplatníci ročně zaplatí za každého vězně 21 000 dolarů.
Danish[da]
Det skønnes at hver fange i USA årligt koster skatteyderne 21.000 dollars.
German[de]
In den Vereinigten Staaten zum Beispiel kostet jeder Häftling die Steuerzahler jährlich schätzungsweise 21 000 Dollar.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, le United States la wobui be wozãa adzɔxelawo ƒe ga $21,000 ƒe sia ƒe ɖe gamenɔla ɖesiaɖe ŋu.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι στις Ηνωμένες Πολιτείες, λόγου χάρη, κάθε φυλακισμένος στοιχίζει στους φορολογουμένους περίπου 21.000 δολάρια (περ. 7,5 εκατ. δρχ.) ετησίως.
English[en]
It is estimated that in the United States, for example, each prisoner costs taxpayers about $21,000 annually.
Spanish[es]
Se calcula que en Estados Unidos, por ejemplo, cada interno cuesta a los contribuyentes unos 21.000 dólares anuales.
Estonian[et]
Näiteks Ameerika Ühendriikides läheb arvestuste kohaselt iga vang aastas maksumaksjale maksma umbes 21 000 dollarit.
Finnish[fi]
On arvioitu, että esimerkiksi Yhdysvalloissa jokainen vanki tulee maksamaan vuodessa veronmaksajille noin 21000 dollaria (130000 markkaa).
Hiligaynon[hil]
Ginabulubanta nga sa Estados Unidos, halimbawa, ang tagsa ka bilanggo ginagastuhan sang mga nagabayad sang buhis sing mga $21,000 kada tuig.
Croatian[hr]
Primjerice, procijenjeno je da porezne obveznike u Sjedinjenim Državama svaki zatvorenik stoji oko 21 000 dolara godišnje.
Hungarian[hu]
A becslések szerint az Egyesült Államokban például minden egyes rab az adófizetőknek körülbelül 21 000 dollárjába (közel 6 millió forint) kerül évente.
Indonesian[id]
Misalnya, diperkirakan bahwa di Amerika Serikat, pemerintah menggunakan uang dari para pembayar pajak kira-kira 21.000 dolar per tahun untuk setiap narapidana.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, a na-eme atụmatụ na na United States, ndị na-akwụ ụtụ isi na-emefu ihe ruru $21,000 n’isi onye mkpọrọ nke ọ bụla kwa afọ.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mapattapatta nga idiay Estados Unidos, tunggal balud ket gastuan dagiti agbaybayad iti buis iti agarup $21,000 iti kada tawen.
Italian[it]
Si calcola che negli Stati Uniti, per esempio, ogni detenuto costi ai contribuenti circa 21.000 dollari l’anno.
Japanese[ja]
一例として米国では,受刑者一人に対する納税者の負担額は毎年約2万1,000ドルに上ります。
Korean[ko]
예를 들어, 미국에서는 납세자들이 수감자 한 명에 대해 부담하는 금액이 매년 약 2만 1000달러나 됩니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, apskaičiuota, kad Jungtinėse Valstijose vienas kalinys mokesčių mokėtojams kasmet kainuoja 21000 dolerių.
Latvian[lv]
Tiek lēsts, ka, piemēram, ASV viena cietumnieka uzturēšana nodokļu maksātājiem gadā izmaksā 21 tūkstoti dolāru.
Malagasy[mg]
Tombanana, ohatra, fa mandoa 21 000 dolara isan-taona isaky ny mpigadra ny mpandoa hetra, any Etazonia.
Maltese[mt]
Per eżempju, huwa stmat li fl- Istati Uniti, dawk li jħallsu t- taxxi jridu joħorġu madwar $21,000 (Lm9,500) għal kull ħabsi fis- sena.
Norwegian[nb]
I USA regner man for eksempel med at hver innsatt koster skattebetalerne omkring 21 000 dollar (cirka 190 000 kroner) hvert år.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten bijvoorbeeld kost elke gevangene de belastingbetalers naar schatting $21.000 per jaar.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, akuti pachaka, mkaidi aliyense ku United States kum’samalira kumadya ndalama pafupifupi madola 21,000 zimene anthu amalipirira msonkho.
Papiamento[pap]
Por ehempel, ta ser calculá cu na Merca cada prezu ta costa e pagadó di belasting rond di 21.000 dollar pa aña.
Polish[pl]
Na przykład w USA oszacowano, że każdy skazany kosztuje podatników około 21 000 dolarów rocznie.
Romanian[ro]
De exemplu, fiecare deţinut îi costă anual pe contribuabilii americani aproximativ 21 000 de dolari.
Russian[ru]
Например, в Соединенных Штатах каждый заключенный обходится налогоплательщикам приблизительно в 21 000 долларов в год.
Sinhala[si]
උදාහරණයක් හැටියට අමෙරිකා එක්සත් ජනපදයේ කර තිබෙන ගණන් බැලීම්වලට අනුව එක් සිරකරුවෙක් සඳහා අවුරුද්දකට අමෙරිකානු ඩොලර් 21,000ක් පමණ වැය වන අතර, ඒ බර දැරීමට සිදු වී තිබෙන්නේ බදු ගෙවන මහජනයාටයි.
Slovak[sk]
Odhaduje sa napríklad, že daňových poplatníkov v Spojených štátoch stojí každý väzeň asi 21 000 dolárov ročne.
Slovenian[sl]
Ocenili so, da na primer v Združenih državah vsak zapornik letno stane davkoplačevalce okrog 21.000 USD.
Shona[sn]
Somuenzaniso, zvinofungidzirwa kuti muUnited States, musungwa mumwe nomumwe anodyira vanobhadhara mitero mari inenge US$21 000 [Z$1 134 000] gore negore.
Albanian[sq]
Është llogaritur se në Shtetet e Bashkuara, për shembull, çdo i burgosur u kushton paguesve të taksave rreth 21.000$ çdo vit.
Serbian[sr]
Na primer, procenjuje se da u Sjedinjenim Državama svaki zatvorenik godišnje košta poreske platiše oko 21 000 dolara.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ho hakanyetsoa hore United States, ka selemo ho sebelisoa chelete ea ba lefang lekhetho e kaalo ka R160 000 bakeng sa motšoaruoa e mong le e mong.
Swedish[sv]
Så till exempel kostar varje fånge i USA skattebetalarna omkring 21.000 dollar om året.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น มี การ กะ ประมาณ ว่า ใน สหรัฐ นั้น นัก โทษ คน หนึ่ง ทํา ให้ เสีย เงิน ภาษี ไป ประมาณ 21,000 ดอลลาร์ สหรัฐ ต่อ ปี.
Tagalog[tl]
Halimbawa, tinataya na sa Estados Unidos, gumagastos ang mga nagbabayad ng buwis ng mga $21,000 para sa bawat bilanggo taun-taon.
Tswana[tn]
Ka sekai, go fopholediwa gore kwa United States, legolegwa lengwe le lengwe le dira gore baduedi ba lekgetho ba duele madi a a kana ka R160 000 ka ngwaga.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ku ringanyetiwa leswaku eUnited States, mubohiwa un’wana ni un’wana u koxa mali ya kwalomu ka R160 000 hi lembe ya munhu ha un’we la hakelaka xibalo.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, akontaabu kyerɛ sɛ wɔ United States no, deduani biara ma tow tuafo bɔ ka $21,000 afe biara.
Ukrainian[uk]
Наприклад, за деякими підрахунками, у США на утримання одного в’язня платники податків щорічно віддають приблизно 21 000 доларів.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، ایک اندازے کے مطابق ریاستہائےمتحدہ میں، ایک قیدی کے لئے ٹیکس دہندگان کو سالانہ تقریباً ۰۰۰،۲۱ ڈالر ادا کرنے پڑتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kuqikelelwa ukuba eUnited States, banjwa ngalinye lixabisa abantu abahlawula irhafu kangangee-R160 000 nyaka ngamnye.
Yoruba[yo]
Wọ́n fojú díwọ̀n rẹ̀ pé ní Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà, bí àpẹẹrẹ, àwọn tó ń sanwó orí ń ná nǹkan bí ẹgbẹ̀rún mọ́kànlélógún dọ́là sórí ẹlẹ́wọ̀n kọ̀ọ̀kan lọ́dọọdún.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kulinganiselwa ukuthi e-United States, isiboshwa ngasinye sidla imali yabakhokhi bentela engamaRandi angu-160 000 ngonyaka.