Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر أول عام بدأت به مهنتي
Bulgarian[bg]
Помня как беше първата година.
Czech[cs]
Pamatuju můj první rok, kdy jsem se osamostatnil.
Greek[el]
Θυμάμαι τον δικό μου πρώτο χρόνο.
English[en]
I remember my first year hanging the shingle.
Spanish[es]
Recuerdo mi primer año de abogacía.
French[fr]
Je me souviens ma première année à mon compte.
Hebrew[he]
אני זוכר את השנה הראשונה שלי תלייתרעפים.
Croatian[hr]
Sjecam se svoje prve godine kada sam se bacio u solo vode.
Hungarian[hu]
Emlékszem az első évemre, mikor ügyfelek után kajtattam.
Italian[it]
Mi ricordo il mio primo anno in proprio.
Dutch[nl]
Ik herinner me het eerste jaar dat ik m'n naamplaat ophing.
Polish[pl]
Pamiętam swoje początki.
Portuguese[pt]
Lembro do meu primeiro ano procurando clientes.
Romanian[ro]
imi amintesc de primul an dupa ce mi-am deschis cabinetul.
Russian[ru]
Я помню свой первый год занятия частной практикой.
Turkish[tr]
Kendi işyerimi açtığım ilk yılımı hatırladım.