Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Doufejme, že se manželé Kazulinovi budou brzy moci těšit dobrému zdraví a svobodě ve své vlasti.
Danish[da]
Lad os håbe, at Kasulinparret snart kan glæde sig over deres frihed og gode helbred på belarussisk jord.
German[de]
Hoffen wir, dass das Ehepaar Kazulin sich in seinem Heimatland bald guter Gesundheit erfreut und in Freiheit leben kann.
Greek[el]
Ας ελπίσουμε ότι ο κύριος και η κυρία Kazulin, θα καταφέρουν σύντομα να είναι υγιείς και ελεύθεροι στην πατρίδα τους.
English[en]
Let us hope that Mr and Mrs Kazulin will soon be able to enjoy good health and freedom in their homeland.
Spanish[es]
Esperemos que el señor y la señora Kazulin puedan disfrutar pronto de la buena salud y la libertad en su patria.
Estonian[et]
Lootkem, et Kazulinid saavad peagi nautida head tervist ja vabadust oma kodumaal.
Finnish[fi]
Toivottavasti Kazulinit pystyvät pian nauttimaan terveydestä ja vapaudesta kotimaassaan.
French[fr]
Espérons que M. et Mme Kazulin pourront bientôt profiter d'une bonne santé et de la liberté dans leur pays.
Hungarian[hu]
Reménykedjünk, hogy Kazulin úr és felesége hamarosan jó egészségnek és szabadságnak örvendhet saját hazájában.
Italian[it]
Auspichiamo che i coniugi Kozulin siano presto in grado di godere di buona salute e della libertà nel loro paese.
Lithuanian[lt]
Kazulinas ir gerb. Kazulina netrukus galės džiaugtis sveikata ir laisve savo tėvynėje.
Latvian[lv]
Cerēsim, ka Kazulin kungs un kundze drīz atgūs veselību un brīvību savā dzimtenē.
Dutch[nl]
Laten we hopen dat de heer en mevrouw Kazulin binnenkort in staat zullen zijn in vrijheid en goede gezondheid in hun land te wonen.
Polish[pl]
Życzymy, aby niebawem Kazulinowie mogli się cieszyć wolnością i zdrowiem na białoruskiej ziemi.
Portuguese[pt]
Esperemos que o Sr. e a Sra. Kazulin possam em breve gozar de boa saúde e de liberdade na sua terra.
Slovak[sk]
Dúfajme, že pán a pani Kazulinovci sa už čoskoro budú môcť tešiť dobrému zdraviu a slobode vo svojej vlasti.
Slovenian[sl]
Upajmo, da bosta gospod in gospa Kazulin kmalu dobrega zdravja in svobodna v svoji domovini.
Swedish[sv]
Låt oss hoppas att Alexander och Irina Kazulin snart kommer att kunna åtnjuta god hälsa och frihet i sitt hemland.