Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som det vil blive beskrevet nærmere nedenfor, er der imidlertid tegn på, at hypermarkedernes markedsandele på grund af kapacitetsbegrænsninger, begrænsede ekspansionsmuligheder og stigende omkostninger antagelig ikke vil stige mærkbart i de kommende år.
German[de]
Wie nachstehend dargelegt, gibt es jedoch Hinweise drauf, dass sich die Marktanteile der Verbrauchermärkte in den kommenden Jahren aufgrund von Kapazitätsengpässen, Expansionsbeschränkungen und steigenden Kosten nicht wesentlich erhöhen können.
Greek[el]
Όμως, όπως θα εξηγηθεί περαιτέρω ακολούθως, υπάρχουν ενδείξεις ότι, λόγω των περιορισμών ικανότητας, των φραγμών στην επέκταση και του αυξανόμενου κόστους, τα μερίδια αγοράς των υπεραγορών δεν θα αυξηθούν σημαντικά τα επόμενα έτη.
English[en]
However, as will be further explained below, there are indications that, due to capacity constraints, barriers to expansion and rising costs, the hypermarkets' market shares should not increase substantially in the incoming years.
Spanish[es]
Sin embargo, como se explica más adelante, hay indicios de que, debido a las limitaciones de capacidad, los obstáculos a la expansión y el aumento de costes, las cuotas de mercado de los hipermercados no aumentarán sustancialmente en los próximos años.
Finnish[fi]
Kuten jäljempänä selostetaan, on kuitenkin merkkejä siitä, että kapasiteetin rajojen, markkinoille pääsyn esteiden ja kasvavien kustannusten vuoksi hypermarketien markkinaosuuksissa ei ole odotettavissa merkittävää kasvua lähivuosina.
French[fr]
Toutefois, comme il est expliqué ci-après, des signes donnent à penser qu'en raison de contraintes de capacité, de barrières à l'expansion et de l'augmentation des coûts, les parts détenues par les hypermarchés ne devraient pas continuer à croître substantiellement au cours des prochaines années.
Italian[it]
Comunque, come spiegato ulteriormente in appresso, sembra che, a causa delle limitazioni di capacità, degli ostacoli all'espansione e dell'aumento dei costi, le quote di mercato degli ipermercati non siano destinate ad aumentare in misura sostanziale nei prossimi anni.
Dutch[nl]
Niettemin zijn er, zoals hieronder verder zal worden besproken, aanwijzingen dat de marktaandelen van de hypermarkten niet substantieel zullen stijgen in de komende jaren, en dit omwille van capaciteitsbeperkingen, drempels voor de expansie en stijgende kosten.
Portuguese[pt]
Contudo, tal como será posteriormente explicado, existem indícios de que, devido a restrições de capacidade, obstáculos à expansão e aumento de custos, as quotas de mercado dos hipermercados não devem aumentar substancialmente nos próximos anos.
Swedish[sv]
Såsom förklaras närmare nedan finns det emellertid tecken på att stormarknadernas marknadsandelar troligen inte kommer att öka i någon betydande grad under de närmaste åren på grund av kapacitetsbegränsningar, hinder för expansion och ökande kostnader.