Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In antwoord hierop vestig die Bybel ten eerste ons aandag op diegene wat geestelike Israel uitmaak.
Arabic[ar]
في الاجابة يلفت الكتاب المقدس انتباهنا اولا الى اولئك الذين يؤلفون اسرائيل الروحي.
Czech[cs]
Bible odpovídá tím, že nejprve obrací naši pozornost k těm, kdo tvoří duchovní Izrael.
Danish[da]
Vi finder svaret i Bibelen, som først henleder vor opmærksomhed på dem der udgør det åndelige Israel.
German[de]
Die Bibel, die uns diese Frage beantwortet, lenkt unsere Aufmerksamkeit zunächst auf diejenigen, die das geistige Israel bilden.
Greek[el]
Σε απάντηση, η Αγία Γραφή κατευθύνει την προσοχή μας πρώτα σ’ εκείνους οι οποίοι αποτελούν τον πνευματικό Ισραήλ.
English[en]
In reply, the Bible directs our attention first to those who make up spiritual Israel.
Spanish[es]
En respuesta, la Biblia dirige primero nuestra atención a los que componen el Israel espiritual.
Finnish[fi]
Vastaukseksi Raamattu kiinnittää huomiomme ensiksi niihin, jotka muodostavat hengellisen Israelin.
French[fr]
La Bible nous montre que ce sont en premier lieu ceux qui constituent l’Israël spirituel.
Hiligaynon[hil]
Bilang sabat, ang Biblia nagapatuhoy sang aton igtalupangod una sa mga nagahuman sa espirituwal nga Israel.
Croatian[hr]
Odgovarajući na to pitanje, Biblija upravlja našu pažnju prvo na one koji sačinjavaju duhovni Izrael.
Indonesian[id]
Sebagai jawaban, Alkitab menarik perhatian kita pertama-tama kepada orang-orang yang membentuk Israel rohani.
Icelandic[is]
Til svars við því beinir Biblían fyrst athygli okkar að þeim sem mynda hinn andlega Ísrael.
Italian[it]
Rispondendo, la Bibbia richiama la nostra attenzione innanzi tutto sui componenti dell’Israele spirituale.
Japanese[ja]
その答えとして,聖書はまず霊的イスラエルを構成する人々にわたしたちの注意を向けています。
Korean[ko]
성서는 이 점에 대답하면서, 먼저 영적 이스라엘에 속한 사람들에게 우리의 주의를 이끕니다.
Malagasy[mg]
Asehon’ny Baiboly amintsika fa ny voalohany indrindra dia ireo izay mahaforona ny Isiraely ara-panahy.
Norwegian[nb]
Bibelen svarer på dette ved først å henlede vår oppmerksomhet på dem som utgjør det åndelige Israel.
Dutch[nl]
De bijbel geeft antwoord op deze vraag door onze aandacht eerst te richten op degenen die het geestelijke Israël vormen.
Polish[pl]
W odpowiedzi Biblia kieruje naszą uwagę przede wszystkim na członków Izraela duchowego.
Portuguese[pt]
Em resposta, a Bíblia dirige nossa atenção primeiro para os que constituem o Israel espiritual.
Russian[ru]
В ответ Библия обращает наше внимание сначала на образующих духовный Израиль.
Slovenian[sl]
V odgovoru Biblija najprej usmeri našo pozornost na tiste, ki sestavljajo duhovni Izrael.
Sranan Tongo[srn]
Na bijbel e gi piki tapoe na aksi disi foedi ai poti prakseri tapoe den sma di de a jeje Israël.
Southern Sotho[st]
Ha e arabela, Bibele e qala ka ho lebisa tlhokomelo ea rōna ho ba etsang Iseraele oa moea.
Swedish[sv]
Som svar riktar bibeln först vår uppmärksamhet på dem som utgör det andliga Israel.
Tagalog[tl]
Bilang tugon, ang Bibliya ay nagtatawag-pansin sa atin una sa mga bumubuo ng espirituwal na Israel.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap, cevap olarak dikkatimizi önce ruhi İsrail’i oluşturanlara yöneltiyor.
Tsonga[ts]
Loko yi hlamula, Bibele yi sungula hi ku kongomisa nyingiso wa hina eka lava va endlaka Israyele wa moya.
Tahitian[ty]
Te faaite maira te Bibilia e o te mau taata o te Iseraela varua te mau taata matamua.
Vietnamese[vi]
Để trả lời Kinh-thánh hướng sự chú ý của chúng ta trước hết trên những người hợp thành dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng.
Chinese[zh]
圣经的答案将我们的注意首先引到组成属灵以色列的人身上。
Zulu[zu]
Ekuphenduleni, iBhayibheli liqondisa ukunakekela kwethu okokuqala kulabo abakha uIsrayeli ongokomoya.