Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما لو أن ، حتى فى ظلامها ، تجد البعض يريحون فيه.
Bulgarian[bg]
Изглежда сякаш е намерила спасение в мрака.
Danish[da]
Det er som om, hun selv i mørket finder trøst ved den.
German[de]
Es ist, als tröstete es sie in ihrer Umnachtung.
Greek[el]
Είναι σαν να βρίσκει κάποια παρηγοριά σ'αυτό.
English[en]
It's as if, even in her darkness, she finds some comfort in it.
Spanish[es]
Es como si, hasta en su oscuridad, encontrara algún consuelo en ella.
Finnish[fi]
Aivan kuin pimeydessäkin hän saisi siitä lohtua.
Croatian[hr]
Kao da i u svojoj tami u njoj nalazi neku utjehu.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha a sötétségében is, valamiféle kényelmet találna benne.
Norwegian[nb]
Det er som om, selv i hennes mørke, hun finner trøst i den.
Dutch[nl]
Het is alsof ze in haar duisternis troost aan ontleent.
Portuguese[pt]
É como, mesmo em sua escuridão, ela se confortasse com ele.
Romanian[ro]
E ca şi cum, chiar şi în întunericul ei, găseşte ceva alinare în ea.
Serbian[sr]
Kao da, čak i u toj tami, pronalazi neki komfort.
Swedish[sv]
Det är som om hon, även i sitt mörker, får viss tröst av den.