Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вършите чудесна работа, като помагате на сестра Хариет да се грижи за децата в този град.
Czech[cs]
Je skvělé, jak pomáháte sestře Harriet v péči o děti tohoto zkaženého města.
Danish[da]
Du gør et godt stykke arbejde med at hjælpe søster Harriet i hendes arbejde for børnene i den her belastede by.
German[de]
Sie machen tolle Arbeit und helfen Schwester Harriet mit den Kindern dieser verdorbenen Stadt.
Greek[el]
Κάνετε εξαιρετική δουλειά βοηθώντας την αδερφή Χάριετ στο έργο της με τα παιδιά σ'αυτή την ταλαίπωρη πόλη.
English[en]
You do such a wonderful job aiding Sister Harriet with her work for the children of this blighted city.
Finnish[fi]
On hienoa, että tuette sisar Harrietin työtä - lasten parissa tässä kirotussa kaupungissa.
French[fr]
Vous faites un travail si merveillleux en aidant Sœur Harriet dans son travail avec les enfants de cette ville en ruines.
Hebrew[he]
אתה עושה עבודה נפלאה בעזרתך לאחות הארייט בעבודתה למען ילדי העיר ההרוסה.
Croatian[hr]
Radite tako divan posao pomažući sestri Harriet oko djece u ovom razorenom gradu.
Hungarian[hu]
Nagyszerű munkát végez, ahogy támogatja Harriet nővér e mételyes város gyerekeiért tett fáradozásait.
Italian[it]
E'davvero encomiabile da parte vostra... aiutare sorella Harriet ad assistere i bambini... di questa citta'in rovina.
Norwegian[nb]
Du gjør en flott jobb med å hjelpe søster Harriet med hennes arbeid for barna i denne fordervede byen.
Dutch[nl]
U levert geweldig werk met de kinderen van deze verwoeste stad, samen met zuster Harriet.
Polish[pl]
Wykonuje ksiądz tak wspaniałą pracę, pomagając siostrze Harriet w jej opiece nad dziećmi tego zniszczonego miasta.
Portuguese[pt]
Tem feito um trabalho fantástico ao ajudar a Irmã Harriet na sua missão com as crianças desta cidade devoluta.
Romanian[ro]
Faceţi o treabă minunată, ajutând-o pe sora Harriet cu munca pentru copiii din acest oraş ruinat.
Russian[ru]
Вы оказываете неоценимую помощь сестре Харриет и ее детскому приюту.
Slovenian[sl]
Čudovito je, da pomagate sestri Harriet pri delu z otroki.
Serbian[sr]
Radite tako divan posao pomažući sestri Harriet oko djece u ovom razorenom gradu.
Swedish[sv]
Ni gör ett underbart arbete med att hjälpa syster Harriet i hennes arbete för barnen i denna fördärvliga stad.
Turkish[tr]
Rahibe Harriet'a bu kokuşmuş şehrin çocukları için yaptıklarına yardım ederek harikulâde bir iş çıkarıyorsunuz.