Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дискретно и верен на принципа, че работата се върши не с приказки, а с действия, той тайно се договаря с италианския поръчител Енрико Мадзини.
Greek[el]
Με το συνηθισμένο ενεργητικό και διακριτικό του τρόπο κατάφερε κρυφά να πάρει την έγκριση του πρωτεργάτη Ενρίκο Μασίνι.
English[en]
In his usual discrete and energetic manner he secretly obtained the approval of initiator Enrico Mazzini.
Spanish[es]
Con su discreción habitual y principios de hombre de acción, todo acto es mejor que un discurso, obtiene en secreto el acuerdo definitivo del promotor italiano.
Croatian[hr]
Njegovim uobičajeno diskretnim i energičnim nastupom je u tajnosti stekao odobravanje inicijatora, Enrica Mazzini.
Italian[it]
Con il suo usuale stile energico e discreto ha ottenuto segretamente l'approvazione del fondatore Enrico Mazzini.
Dutch[nl]
In zijn gebruikelijke discrete en energieke manier verkreeg hij in het geheim De goedkeuring van de initiatiefnemer Enrico Mazzini.
Portuguese[pt]
Com a sua habitual discrição e princípios de homem de ação, qualquer ação é melhor do que um discurso, obtém secretamente o acordo final com o promotor italiano, Anrico Mazzini.
Romanian[ro]
Si in obisnuita discreta si energica maniera in secrete obtine aprobarea definitiva a initiatorului Enrico Mazzini.
Turkish[tr]
Sıkı ağızlılığı ve " az laf, çok iş " sözünü düstur edindiği işbitiriciliğiyle Bay Roubier, büyük bir gizlilik içinde hareket ederek Enrico Mazzini ile el sıkıştı.