Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Механизирани и електронни управляващи и наблюдателни уреди, апарати и инструменти, бордови компютър, компютъризирани управляваюи и наблюдателни системи, като части или принадлежности за горепосочените селскостопански и горски машини или механизирани уреди
Czech[cs]
Mechanické a elektronické zařízení, přístroje a nástroje pro řízení a monitorování, palubní počítače, počítačově podporované řídicí a monitorovací systémy, jako části nebo příslušenství výše uvedených zemědělských a/nebo lesnických strojů nebo strojních zařízení
Danish[da]
Mekaniske og elektroniske apparater, redskaber og instrumenter til styring og overvågning, computere til montering i køretøjer, computerstyrede systemer til styring og overvågning som dele eller tilbehør til førnævnte landbrugs- og/eller skovbrugsmaskiner eller maskinelle apparater
German[de]
Mechanische und elektronische Steuerungs- und Überwachungsgeräte, -apparate und –instrumente, Bordcomputer, computergestützte Steuerungs- und Überwachungssysteme, als Teile oder Zubehör der vorgenannten landwirtschaftlichen und/oder forstwirtschaftlichen Maschinen oder maschinellen Geräte
Greek[el]
Μηχανικές και ηλεκτρονικές συσκευές, εξοπλισμοί και όργανα ελέγχου και επιτήρησης, ηλεκτρονικοί υπολογιστές οχημάτων, συστήματα ελέγχου και επιτήρησης με χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή, ως μέρη ή εξαρτήματα των προαναφερόμενων γεωργικών και/ή δασοκομικών μηχανών ή μηχανοκίνητων συσκευών
English[en]
Mechanical and electronic control and monitoring equipment, apparatus and instruments, on-board computers, computer-aided control and monitoring systems being parts or accessories for the aforesaid agricultural and/or forestry machines or mechanical equipment
Spanish[es]
Equipos, aparatos e instrumentos mecánicos y electrónicos de mando y supervisión, ordenadores de a bordo, sistemas de mando y supervisión asistidos por ordenador como partes o accesorios de las máquinas o equipos mecánicos agrícolas y/o forestales antes citados
Estonian[et]
Mehaanilised ja elektroonilised juhtsüsteemid ning valveseadmed, -vahendid ja -riistad, pardaarvutid, arvutipõhised juht- ja valvesüsteemid, eespool nimetatud põllumajanduslike ja/või metsamajanduslike masinate või mehaaniliste seadmete osade või lisaseadmetena
Finnish[fi]
Mekaaniset ja elektroniset ohjaus- ja valvontalaitteet, -kojeet ja -välineet, pöytätietokoneet, tietokonetuetut ohjaus- ja valvontajärjestelmät edellä mainittujen maatalous- ja/tai metsätalouskoneiden tai koneellisten laitteiden osina tai tarvikkeina
French[fr]
Equipements, appareils et instruments mécaniques et électroniques de commande et de contrôle, ordinateurs de bord, systèmes de commande et de contrôle assistés par ordinateur en tant que pièces ou accessoires des machines ou appareils mécaniques agricoles et/ou forestiers précités
Hungarian[hu]
Mechanikus és elektronikus vezérlő és monitoring készülékek, -berendezések és -felszerelések, fedélzeti számítógépek, számítógépes vezérlő- és felügyelő rendszerek, mint fent nevezett mezőgazdasági és/vagy erdőgazdálkodási gépek vagy gépi eszközök alkatrészei vagy tartozékai
Italian[it]
Dispositivi, apparecchi e strumenti meccanici ed elettronici di comando e di controllo, computer di bordo, sistemi di comando e di controllo computerizzati quali parti o accessori delle suddette macchine agricole e/o forestali o dei suddetti attrezzi meccanici
Lithuanian[lt]
Mechaniniai ir elektroniniai valdymo ir stebėjimo prietaisai, aparatai ir instrumentai, borto kompiuteriai, kompiuterizuotos valdymo ir stebėjimo sistemos kaip išvardytų žemės ūkio ir/ar miškininkystės mašinų ar mašininių prietaisų dalys ar priedai
Latvian[lv]
Mehāniskas un elektroniskas vadības un kontroles ierīces, aparāti un instrumenti, borta datori, datorizētas vadības un kontroles sistēmas kā iepriekš minēto lauksaimniecības un/vai mežsaimniecības mašīnu vai mehānisku ierīču daļas vai piederumi
Maltese[mt]
Tagħmir, apparat u strumenti mekkaniċi u elettroniċi tal-kontroll u sorveljanza, kompjuters abbord, sistemi kompjuterizzati tal-kontroll u sorveljanza, bħala partijiet jew aċċessorji ta' magni jew tagħmir mekkaniku agikolu u/jew tal-forestrija
Dutch[nl]
Mechanische en elektronische besturings- en bewakingsapparaten, -toestellen en -instrumenten, boordcomputers, computerondersteunde besturings- en controlesystemen, als onderdelen of accessoires van de voornoemde landbouwmachines en/of bosbouwmachines of mechanische apparaten
Polish[pl]
Mechaniczne i elektroniczne urządzenia i przyrządy sterujące i nadzorujące, komputery pokładowe, komputerowe systemy sterujące i nadzorujące, jako części lub akcesoria wyżej wymienionych maszyn rolniczych i/lub maszyn leśniczych lub urządzeń maszynowych
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos de comando e controlo mecânicos e electrónicos, computadores de bordo, sistemas de comando e controlo informatizados, enquanto peças ou acessórios das máquinas ou dos aparelhos mecânicos agrícolas e/ou silvícolas atrás referidos
Romanian[ro]
Echipamente, aparate si instrumente mecanice si electronice de comanda si monitorizare, calculatoare de bord, sisteme asistate de calculator de comanda si monitorizare, ca piese sau accesorii ale masinilor sau echipamentelor mecanizate agricole si/sau forestiere mentionate anterior
Slovak[sk]
Mechanické a elektronické riadiace a kontrolné prístroje, aparáty a nástroje, palubné počítače, počítačové riadiace a kontrolné systémy, ako časti alebo príslušenstvo vymenovaných poľnohospodárskych a/alebo lesníckych strojov alebo strojových prístrojov
Slovenian[sl]
Mehanske in elektronske krmilne in nadzorne naprave, aparati in instrumenti, vgradni računalniki, računalniško podprti krmilni in nadzorni sistemi, kot deli ali dodatna oprema prej omenjenih poljedelskih in/ali gozdarskih strojev ali strojnih naprav
Swedish[sv]
Mekaniska och elektroniska styr- och kontrollapparater, -apparater och -instrument, färddatorer, datorstödda styr- och övervakningssystem, som delar eller tillbehör av nämnda maskiner och maskinella apparater för jordbruk och/eller skogsbruk