Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И той може да пренебрегне постоянната светлина, понеже всичко, от което се интересува приемника, са едва доловими промени.
Czech[cs]
Ale toho si přijímač nevšímá, protože ten zaznamenává pouze ony malé změny amplitudy.
Danish[da]
Den kan ignorere det konstante lys, fordi det eneste modtageren er interesseret i er de fine ændringer.
German[de]
Dieses konstante Licht kann der Empfänger ignorieren, weil er nur an diesen leichten Änderungen interessiert ist.
Greek[el]
Μπορεί να αγνοήσει αυτό το συνεχές φως, διότι ο δέκτης ενδιαφέρεται μόνο για μικροαλλαγές.
English[en]
It can ignore that constant light, because all the receiver's interested in are subtle changes.
Spanish[es]
Puede ignorar esa luz constante, porque todo lo que le interesa al receptor son los cambios sutiles.
Basque[eu]
Berak argi iraunkor hori baztertzen du, hargailuari interesatzen zaiona dira aldaketa meheak.
French[fr]
Il peut ignorer cette lumière constante, parce que tout ce qui intéresse le récepteur ce sont les changements subtils.
Hungarian[hu]
Nem kell figyelembe vennem az állandó fényt, mert, ami a vevőt érdekli, azok az apró változások.
Indonesian[id]
Tapi penerima bisa mengabaikan cahaya konstan, karena penerima hanya tertarik pada perubahan halus.
Italian[it]
Che però ignora la luce costante, perché è interessato solo ai minimi cambiamenti.
Dutch[nl]
Hij kan dat constant licht negeren omdat de ontvanger alleen maar geïnteresseerd is in die subtiele veranderingen.
Polish[pl]
To urządzenie może pominąć stałe światło, ponieważ wszystko co interesuje odbiornik to subtelnie zmiany.
Portuguese[pt]
De vez em quando, também aparece uma pergunta importante:
Romanian[ro]
Poate ignora lumina constantă, pentru că receptorul este interesat doar de schimbările subtile.
Russian[ru]
Он может игнорировать этот постоянный свет, потому что все, что интересует приемник - это небольшие изменения.
Slovak[sk]
Môže ignorovať toto stále svetlo, pretože prijímač sa zaujíma len o nepatrné zmeny.
Slovenian[sl]
Sprejemnik lahko to konstantno svetlobo spregleda, ker ga zanimajo zgolj te subtilne spremembe.
Serbian[sr]
Prijemnik može zanemariti to konstantno svetlo, zato što jedino za šta je prijemnik zainteresovan su suptilne promene.
Turkish[tr]
Alıcı bu sabit ışığı yok sayıyor, çünkü alıcı sadece çok ince değişimlerle ilgileniyor.
Ukrainian[uk]
Але приймач ігнорує постійне світло, бо його цікавлять тільки непомітні зміни.