Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لو أردنا أن نحظى بفرصة بناء تقنية ذات مغزى لمقاومة التطرف، علينا البدء مع مسيرة البشر في عقر دارهم.
Bulgarian[bg]
Ако искаме да притежаваме шанса да създадем смислена технология, която да се противопоставя на радикализацията, трябва да започнем с човешкия път в неговата сърцевина.
Greek[el]
Αν θέλουμε να έχουμε την ευκαιρία να φτιάξουμε μια τεχνολογία με ουσία που θα αντιμετωπίσει τη ριζοσπαστικοποίηση πρέπει να ξεκινήσουμε με την ανθρώπινη πορεία στον πυρήνα του.
English[en]
If we want to have a shot at building meaningful technology that's going to counter radicalization, we have to start with the human journey at its core.
Spanish[es]
Si queremos tener una oportunidad de construir una tecnología significativa que contrarreste la radicalización, tenemos que comenzar con un viaje a su esencia más humana.
Persian[fa]
اگر میخواهیم که در عرصۀ تکنولوژی تلاش معناداری بکنیم آن تلاش باید در راه مبارزه با افراطیگری باشد، ما بایستی با سفر انسان به درون خود بیاغازیم.
French[fr]
Si nous voulons avoir une chance de développer une technologie utile pour lutter contre la radicalisation, nous devons commencer par le voyage humain qui est en son cœur.
Hungarian[hu]
Ha esélyt szeretnénk egy jelentős technológia fejlesztésére, amely szembeszáll a radikalizálódással, akkor annak gyökerénél kell kezdenünk az emberi utazást.
Dutch[nl]
Als we een zinvolle technologie willen bouwen om radicalisering tegen te gaan, moeten we de menselijke reis naar de kern ervan aanvatten.
Portuguese[pt]
Se queremos ter uma hipótese na construção de tecnologias que consigam combater a radicalização temos de começar pelo cerne deste percurso humano.
Russian[ru]
Если мы хотим получить шанс на создание значимых технологий, которые одолеют радикализацию, нам нужно начать с человеческого путешествия к её истокам.
Serbian[sr]
Ako želimo da imamo šansu u stvaranju značajne tehnologije koja će se protiviti radikalizaciji, moramo da počnemo sa ljudskim putem u svojoj srži.
Turkish[tr]
Eğer biz de anlamlı bir teknoloji kurma gücüne sahip olmak istiyorsak biz de karşı radikalleşmeye gitmeliyiz, bunun için insanoğlu yolculuğunun merkezine inmek zorundayız.
Chinese[zh]
如果我们想要尝试建立有意义的技术, 用以打击激进主义, 我们就必须从人心着手。