Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S kým bys radši řezal dřevo a trhal plody na opuštěném ostrově?
English[en]
Who would you rather be with on a desert island whittling wood and berries?
Spanish[es]
¿Con quién preferirías estar en una isla desierta?
Finnish[fi]
Kenen kanssa olisit mieluummin autiosaarella?
French[fr]
Tu voudrais être avec qui sur une île déserte, avec du petit bois et des baies?
Croatian[hr]
S kim bi najradije bio na usamljenom otoku, rezuckajući drvo i berući bobice?
Polish[pl]
Z kim wolałbyś być na opuszczonej wyspie, strugając drewno i jagody?
Portuguese[pt]
Quem você escolheria pra ficar em uma ilha deserta só com madeira e amoras?
Romanian[ro]
Cu cine ai vrea sa fii pe o insula pustie incercand sa supravietuiesti?
Russian[ru]
С кем бы ты предпочёл оказаться на необитаемом острове и добывать дерево и ягоды?
Slovenian[sl]
S kom bi bil raje na samotnem in zapuščenem otoku?
Turkish[tr]
Issız bir adada kiminle olmayı tercih ederdin peki?