Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eksport af udtjente skibe til ophugning er omfattet af denne forordning, for saa vidt som det paagaeldende skib er at betragte som affald.
German[de]
Die Ausfuhr veralteter Schiffe zur Verschrottung fällt unter die Verordnung, insoweit das Schiff Abfall darstellt.
Greek[el]
Η εξαγωγή παλαιών πλοίων προς διάλυση διέπεται από τον κανονισμό αυτό στο βαθμό που το πλοίο αποτελεί απόβλητο.
English[en]
The export of obsolete ships for breaking up is governed by the Regulation to the extent that the ship in question constitutes waste.
Spanish[es]
La exportación de buques obsoletos para su desguace se rige por el Reglamento en la medida en que el buque en cuestión constituye un residuo.
Finnish[fi]
Käytöstä poistettujen alusten maastavientiä säännellään kyseisellä asetuksella vain siinä määrin kuin kyseinen alus määritellään jätteeksi.
French[fr]
Les exportations de navires vétustes à ferrailler sont soumises à ce règlement dans la mesure où les navires concernés entrent dans la catégorie des déchets.
Italian[it]
L'esportazione di navi obsolete destinate alla demolizione è disciplinata dal regolamento nella misura in cui la nave in questione costituisce un rifiuto.
Dutch[nl]
De uitvoer van oude schepen om deze te slopen is bij de verordening geregeld in zoverre dat het schip in kwestie afval uitmaakt.
Portuguese[pt]
A exportação de navios obsoletos para desmantelamento será abrangida pelo regulamento na medida em que esses navios sejam considerados como resíduos.
Swedish[sv]
Export av gamla fartyg för upphuggning regleras i förordningen i den mån som de aktuella fartygen utgör avfall.