Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Agt klasse is saam in een klaskamer, en die leerders is tussen 7 en 15 jaar oud.
Amharic[am]
የስምንት ክፍል ተማሪዎች በአንድ ክፍል ውስጥ ተሰብስበው የነበረ ሲሆን ልጆቹ ከ7 እስከ 15 ባለው የዕድሜ ክልል ውስጥ ነበሩ።
Bemba[bem]
Abana be sukulu ababa mu makalasi 8, balongene mwi kalasi limo kabili imishinku yabo yatendekele pa myaka 7 ukufika kuli 15.
Bulgarian[bg]
В стаята бяха събрани осем класа ученици на възраст от 7 до 15 години.
Cebuano[ceb]
Walo ka klase ang gipahigayon sa usa ka klasrom, ug ang edad sa mga estudyante maoy 7 ngadto sa 15.
Czech[cs]
V jedné místnosti sedí žáci osmi ročníků ve věku od 7 do 15 let.
Danish[da]
Otte klasser er sammen i ét klasseværelse, og børnene er mellem 7 og 15 år.
Ewe[ee]
Wo katã wonye sukuxɔ vovovo enyi me viwo, evɔ wo katã wohele xɔ ɖeka me, eye woxɔ tso ƒe 7 va se ɖe ƒe 15.
Efik[efi]
Otu nditọ ufọkn̄wed itiaita ẹdu ke ubet ukpepn̄kpọ kiet, ndien mmọ ẹdi isua 7 esịm 15.
Greek[el]
Σε αυτή την αίθουσα κάνουν μάθημα οχτώ τάξεις, και οι μαθητές είναι από 7 ως 15 χρονών.
English[en]
Eight classes are gathered in one room, the students ranging in age from 7 to 15.
Spanish[es]
En una misma aula hay alumnos de ocho grados con edades comprendidas entre los 7 y los 15 años.
Estonian[et]
Ühes klassiruumis on koos kaheksa klassi õpilased vanuses 7–15 aastat.
Finnish[fi]
Kahdeksan luokkaa sai opetusta samassa huoneessa, ja oppilaat olivat iältään 7–15-vuotiaita.
French[fr]
Là se trouvent regroupés des élèves âgés de 7 à 15 ans, soit 8 sections différentes.
Ga[gaa]
Abua nikasemɔ kui kpaanyɔ anaa awo tsũ kome mli, ni nikaselɔi lɛ eye kɛjɛ afii 7 kɛyashi 15.
Hebrew[he]
שמונה כיתות נאספו לחדר אחד, וגיל התלמידים נע בין 7 ל־15.
Hiligaynon[hil]
Walo ka klase ang ginahiwat sa isa lang ka classroom kag ang mga estudyante nagaedad sing 7 asta 15.
Croatian[hr]
U jednoj učionici smješteno je osam razreda, čiji učenici imaju od 7 do 15 godina.
Hungarian[hu]
Nyolc osztály gyűlt össze egyetlen osztályteremben. A tanulók 7–15 év közöttiek voltak.
Indonesian[id]
Delapan kelas berkumpul di satu ruangan, dan para pelajarnya berusia 7 hingga 15 tahun.
Igbo[ig]
A kpọkọtara ụmụ akwụkwọ nọ na klas asatọ n’otu klas, ụmụ akwụkwọ ahụ nọkwa n’agbata afọ asaa na afọ iri na ise.
Iloko[ilo]
Naummong ti walo a klase iti maymaysa a kuarto. Agtawen iti 7 agingga iti 15 dagiti estudiante.
Icelandic[is]
Átta aldursbekkir eru saman í einni stofu og nemendurnir á aldrinum 7 til 15 ára.
Italian[it]
Nella stanza sono riunite otto classi e gli alunni hanno un’età compresa tra i 7 e i 15 anni.
Japanese[ja]
八つのクラスが一部屋に集められており,生徒の年齢は7歳から15歳までです。
Georgian[ka]
რვა კლასის 7—15 წლამდე ასაკის მოსწავლეებს ერთ საკლასო ოთახში მოეყარათ თავი.
Korean[ko]
여덟 개 학급이 한 교실에 모여 있으며, 학생들의 나이는 일곱 살부터 열다섯 살까지 다양합니다.
Kaonde[kqn]
Mabumba a baana basukulu atanu na asatu kutatwila pa baji na myaka 7 kufika ku baji na myaka 15 bakonkene mu kibamba kimo.
Ganda[lg]
Abayizi okuva mu bibiina munaana abali wakati w’emyaka 7 ne 15, bakuŋŋaanidde mu kibiina kimu.
Lingala[ln]
Basangisaki kelasi mwambe esika moko, bana-kelasi yango bazalaki na mbula kobanda 7 tii 15.
Lozi[loz]
Litopa ze 8 li kubukani mwa kilasi i liñwi, mi bana ba sikolo ba na ni lilimo za buhulu ze kalela fa 7 ku isa 15.
Lithuanian[lt]
Viename kambaryje mokosi aštuonios klasės — mokiniai nuo 7 iki 15 metų.
Luba-Lulua[lua]
Bavua basangisha balongi ba tulasa 8 mu kalasa kamue; balongi bavua ne bidimu kubangila ku 7 too ne ku ba bidimu 15.
Luvale[lue]
Jishikola 8 jalikungulwilile mushikola yimwe, kaha ava vaka-shikola vapwile vamumyaka yakusemuka yakufuma ha 7 nakutwala ku 15.
Lunda[lun]
Akashikola amutupeka tutanu natusatu ayikuñulwili mukapeka kamu, adiña nayaaka yakufuma ha 7 nakushika ku 15.
Luo[luo]
Skundno noting’o klase aboro to nyithindogo duto ne ochokore e ot achiel maduong’. Hikgi ne chakore 7 nyaka 15.
Malagasy[mg]
Ankizy tao amin’ny kilasy valo no niaraka tao, ary fito ka hatramin’ny 15 taona izy ireo.
Macedonian[mk]
Во една просторија беа собрани осум одделенија, а учениците беа на возраст од 7 до 15 години.
Norwegian[nb]
Åtte klassetrinn er samlet i ett rom, og elevene er fra 7 til 15 år gamle.
Northern Sotho[nso]
Diklase tše 8 di be di bokantšwe ka klaseng e tee gomme barutwana ba e-na le nywaga e 7 go ya go e 15.
Nyanja[ny]
Ana onse apasukuluyo anawasonkhanitsa m’kalasi imodzi ndipo anali a zaka zoyambira 7 mpaka 15.
Polish[pl]
W tej jednej sali uczą się dzieci w wieku od 7 do 15 lat, w sumie osiem klas.
Portuguese[pt]
Oito turmas com alunos entre 7 e 15 anos estavam reunidos numa sala só.
Rundi[rn]
Amashure umunani arakoranirizwa mw’ishure rimwe, abanyeshure bakaba bafise imyaka iva ku 7 gushika kuri 15.
Romanian[ro]
În acea încăpere erau adunate opt clase, elevii având vârste cuprinse între 7 şi 15 ani.
Russian[ru]
В одном помещении собрались восемь классов — ученики в возрасте от 7 до 15 лет.
Kinyarwanda[rw]
Amashuri umunani y’abanyeshuri bari hagati y’imyaka 7 na 15, yari yateranyirijwe mu cyumba kimwe cy’ishuri.
Slovak[sk]
V jednej miestnosti bolo pokope osem tried so žiakmi vo veku od 7 do 15 rokov.
Slovenian[sl]
V enem prostoru je zbranih osem razredov, učenci pa so stari od 7 do 15 let.
Samoan[sm]
E valu vasega i le potu e tasi, ma o tausaga o tamaiti e mai le 7 e oo i le 15 le matutua.
Shona[sn]
Vana vemakirasi masere vane makore anobvira pa7 kusvika ku15 vanoungana mukirasi imwe chete.
Albanian[sq]
Tetë klasa ishin mbledhur në një dhomë. Nxënësit u përkitnin moshave 7 deri 15 vjeç.
Serbian[sr]
Osam razreda okupljeno je u jednoj učionici, a učenici su uzrasta između 7 i 15 godina.
Southern Sotho[st]
Ho kopantsoe litlelase tse robeli ka phaposing e le ’ngoe, tsa barutoana ba qalang ka lilemo tse 7 ho ea ho ba lilemo li 15.
Swedish[sv]
Åtta klasser är samlade, och eleverna är mellan 7 och 15 år.
Swahili[sw]
Wanafunzi kutoka madarasa manane walikuwa wamekusanyika pamoja ndani ya darasa moja, umri wao ulikuwa kati ya miaka 7 hadi 15.
Congo Swahili[swc]
Wanafunzi kutoka madarasa manane walikuwa wamekusanyika pamoja ndani ya darasa moja, umri wao ulikuwa kati ya miaka 7 hadi 15.
Thai[th]
ชั้น เรียน แปด ชั้น มา รวม กัน อยู่ ใน ห้อง เรียน เดียว นัก เรียน มี อายุ ตั้ง แต่ 7 ขวบ ไป จน ถึง 15 ปี.
Tigrinya[ti]
ኣብታ ሓንቲ ኽፍሊ፡ ኣብ ሸሞንተ እተፈላለየ ደረጃታት ክፍሊ ዚርከቡ ኻብ 7 ኽሳዕ 15 ዝዕድሚኦም ተማሃሮ ነበሩ።
Tagalog[tl]
Walong klase ang nasa isang silid, na binubuo ng mga mag-aaral na edad 7 hanggang 15.
Tetela[tll]
Kalasa enanɛi yakatshumana lo kalasa ɔtɔi ndo ambeki waki l’ɛnɔnyi ntatɛ oma lo 7 polo lo 15.
Tswana[tn]
Ditlelase di le robedi di kopane mo phaposing e le nngwe, e le baithuti ba dingwaga tse di simololang ka tse 7 go ya go tse 15.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwakali bana bacikolo ibakazwa mumakkilasi aali lusele ibakajisi myaka iitalikila ku 7 kusikila ku 15.
Tok Pisin[tpi]
Inap 8-pela klas i bung long wanpela rum, krismas bilong ol sumatin em 7 i go inap 15 krismas.
Turkish[tr]
Odada 7 ila 15 yaşlarındaki öğrencilerden oluşan sekiz sınıf vardı.
Tsonga[ts]
Vana lava a va nghena eka titlilasi ta nhungu va hlengeletane etlilasini yin’we, malembe ya vona ma le xikarhi ka 7 ku ya eka 15.
Tumbuka[tum]
Makilasi 8 ghakawungana mu kilasi limoza, mukaŵa ŵana ŵa vilimika vyakwambira pa 7 mpaka 15.
Twi[tw]
Ná wɔaka adesuakuw ahorow awotwe abom wɔ dan biako mu, na na mmofra no adi fi mfe 7 kosi 15.
Ukrainian[uk]
Тут зібралися учні всіх восьми класів — 38 допитливих дітей, віком від 7 до 15 років.
Venda[ve]
Vhagudiswa vha miṅwaha ya 7 u swika kha ya 15 vhane vha bva kha kilasi dza malo vho vha vho kuvhangana kilasini nthihi.
Vietnamese[vi]
Trong một phòng, học sinh của tám lớp tập trung lại, tuổi từ 7 đến 15.
Xhosa[xh]
Kweli gumbi linye kufundela iiklasi ezisibhozo, ezinabantwana abasusela kwiminyaka esixhenxe ukuya kweli-15 ubudala.
Yoruba[yo]
Ibi kan náà ni wọ́n kó àwọn ọmọ kíláàsì mẹ́jọ sí, ọjọ́ orí àwọn ọmọ náà sì jẹ́ ọdún méje sí mẹ́ẹ̀ẹ́dógún.
Yucateco[yua]
Tiʼ upʼéeliliʼ saloneʼ yaan paalaloʼob jejeláas grados ku xokkoʼob, u jaʼabiloʼobeʼ de 7 tak 15.
Isthmus Zapotec[zai]
Ndaaniʼ ti salón si nuu baʼduscuela de xhono gradu (cada gradu nga ti iza), ne nápacabe biaʼ 7 hasta 15 iza.
Chinese[zh]
教室内有八个班的学生,年龄从7到15岁不等。
Zulu[zu]
Izingane ezifunda emakilasini angu-8 zazibuthanele kuleli kilasi elilodwa elikhulu; iminyaka yazo yobudala isukela kwengu-7 kuya kwengu-15.