Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, аз чух нещо... от което се отвратих... и ще бъда честен с теб.Нещо, което ме караше да бъда лош.
Czech[cs]
No, něco jsem zaslech... že mě tak trochu pomlouvá... a abych ti řek pravdu, tak trochu to bylo špatný.
English[en]
Well, I heard something... that kind of freaked me out... and to be honest with you, it was kind of making me look bad.
Spanish[es]
Bien, oí un rumor que me altero y para ser honesto, fue algo que me hacia lucir mal.
Dutch[nl]
Ik had iets gehoord... waar ik door van slag raakte... en eerlijk gezegd, gaf het me een slechte naam.
Polish[pl]
Dobrze, coś usłyszałem... co wytrąciło mnie... i żeby być uczciwym z tobą, to wyglądało źle.
Portuguese[pt]
Bem, eu ouvi algo que me assustou e para lhe ser honesto, estava me fazendo ser mal visto.
Turkish[tr]
Bir şey duydum... beni gerçekten çok şaşırtan ve... ve dürüst olmak gerekirse, kötü görünmeme neden olan bir şey.