Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن قمتَ بإختطافي ، وقمتُ بتمرير هذه الرسالة فستحصل على الدعاية الكبيرة التي تريدها
Czech[cs]
Když mě unesete a já předám zprávu, tak získáte publicitu, po které tak prahnete.
Danish[da]
Hvis du kidnapper mig og jeg videregiver beskeden, så får du en del af den opmærksomhed, du elsker.
English[en]
If you kidnap me, and I pass on the message, then you get a blast of that publicity that you love.
Spanish[es]
Si me secuestra y yo paso el mensaje tendrá ese golpe de publicidad.
Finnish[fi]
Jos kidnappaa minut, ja minä välitän viestin, - sitten saat julkisuutta jota rakastat.
Hebrew[he]
אם חטפת אותי, ואני אעביר את המסר, אתה תקבל הרבה זמן אוויר בטלוויזה כמו שאתה אוהב.
Croatian[hr]
Ako me otmeš, a ja prenesem poruku, dobit ćeš publicitet koji želiš.
Indonesian[id]
Bila kamu menculikku, dan aku menyampaikan pesan, maka kamu dapat siraman publisitas yang kamu cintai.
Italian[it]
Se mi rapisci e io trasmetto il messaggio otterrai un sacco di quella pubblicita'che adori.
Dutch[nl]
Als je mij ontvoerd, en ik de boodschap doorgeef, dan krijg je volop de publiciteit waar je zo van houdt.
Polish[pl]
Skoro mnie porwałeś, a ja przekażę wiadomość, ty zyskasz rozgłos, który uwielbiasz.
Portuguese[pt]
Se me raptasse e eu passasse a informação, então conseguiria toda a publicidade que ama.
Romanian[ro]
Dacă m-ai răpit şi eu transmit mesajul mai departe, atunci te bucuri de acea publicitate pe care o iubeşti.
Serbian[sr]
Ako me otmeš, a ja prenesem poruku, dobit ćeš publicitet koji želiš.