Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكنَّ هذه الأمم لا تستطيع ان تعطي ولا ان تدعم الى ما لا نهاية حياة احد.
Czech[cs]
A přece tyto národy nemohou dát nikomu život a nemohou také nikoho udržet při životě navždy.
Danish[da]
Og dog kan disse nationer ikke give nogen liv eller opretholde deres liv uendeligt.
German[de]
Doch diese Länder können niemandem das Leben geben und auch niemanden für immer am Leben erhalten.
Greek[el]
Και όμως αυτά τα έθνη δεν μπορούν να δώσουν ζωή ή να διατηρήσουν αιωνίως τη ζωή κανενός.
English[en]
Yet these nations cannot give nor indefinitely sustain the life of anyone.
Spanish[es]
Sin embargo estas naciones no pueden dar a nadie la vida ni sostenérsela indefinidamente.
Finnish[fi]
Kuitenkaan nuo maat eivät voi antaa kenellekään elämää eivätkä loputtomasti ylläpitää sitä.
French[fr]
Or ces nations ne peuvent ni donner la vie ni garder en vie.
Indonesian[id]
Namun bangsa2 ini tak dapat memberikan atau memelihara hidup seseorang se-lama2nya.
Italian[it]
Eppure queste nazioni non possono dare la vita a nessuno né possono sostenerne indefinitamente la vita.
Japanese[ja]
しかし,そのようにする国家も,だれかに命を与えたり,だれかの命を限りなく保たせたりすることはできません。
Korean[ko]
그래도 그런 나라들은 사람에게 생명을 주지 못하며, 생명을 무한히 연장시키지 못한다.
Norwegian[nb]
Men disse nasjonene kan ikke gi noen liv eller opprettholde deres liv i det uendelige.
Dutch[nl]
Toch kunnen deze natiën niemand het leven geven en ook niemand voor altijd in het leven houden.
Nyanja[ny]
Komabe mitundu imene’yi singathe kupereka kapena kuchirikiza kosatha moyo wa ali yense.
Portuguese[pt]
No entanto, estas nações não podem dar nem sustentar a vida de ninguém.
Romanian[ro]
Totuşi aceste ţări nu dau nimănui viaţă şi nici nu pot păstra pe nimeni în viaţă pentru totdeauna.
Slovenian[sl]
Toda te dežele nikomur ne morejo dati življenja, niti ne morejo nikogar za vedno ohraniti pri življenju.
Swedish[sv]
Men dessa nationer kan ändå inte ge liv åt någon eller uppehålla någons liv för evigt.
Thai[th]
กระนั้น ก็ ดี ชาติ เหล่า นี้ ก็ หา ใช่ ว่า สามารถ ก่อ ให้ เกิด ชีวิต และ ประคับประคอง ชีวิต ของ คน ใด ๆ ไว้ อย่าง ไม่ มี เวลา จํากัด นั้น ได้ ไม่.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, những quốc gia này không thể ban cho hay duy trì sự sống của một người nào một cách vĩnh viễn.