Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответно прекратяването и ликвидацията ѝ не биха довели до никакво обременяване.
Czech[cs]
Rovněž její rozpuštění či likvidace nepodléhá poplatkům.
Danish[da]
Tilsvarende skal dens opløsning og likvidation heller ikke give anledning til nogen skatteopkrævning.
German[de]
Desgleichen werden bei ihrer etwaigen Auflösung und Liquidation keine Abgaben erhoben.
Greek[el]
Επίσης καμία επιβάρυνση δεν επιβάλλεται κατά τη διάλυση και εκκαθάρισή της.
English[en]
Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.
Spanish[es]
Su disolución y liquidación no serán objeto de ninguna imposición.
Estonian[et]
Samamoodi ei anna Euroopa Investeerimispanga tegevuse lõpetamine või likvideerimine alust maksustamiseks.
Finnish[fi]
Pankin lakkauttamisen tai selvitystilaan asettamisen yhteydessä ei kanneta veroa.
French[fr]
De même, sa dissolution et sa liquidation n’entraînent aucune perception.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen, a Bank megszüntetése vagy felszámolása sem keletkeztet semmilyen közteher-fizetési kötelezettséget.
Italian[it]
Parimenti, il suo scioglimento e la sua liquidazione non comportano alcuna imposizione fiscale.
Lithuanian[lt]
Banko išformavimas ar likvidavimas taip pat negali būti apmokestinimo priežastimi.
Latvian[lv]
Arī bankas darbības izbeigšanas vai bankas likvidācijas gadījumā tai neuzliek nekādus maksājumus.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, ix-xoljiment jew l-istralċ tiegħu m’għandu jagħti lok għal ebda impożizzjoni.
Dutch[nl]
Haar opheffing en liquidering zullen evenmin enige heffing medebrengen.
Polish[pl]
Podobnie też jego rozwiązanie lub likwidacja nie stanowią podstaw do nałożenia opodatkowania.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, a sua dissolução e liquidação não dão origem a qualquer imposição.
Romanian[ro]
De asemenea, eventuala ei dizolvare și lichidare nu vor atrage după sine niciun fel de impunere.
Slovak[sk]
Obdobne jej zrušenie alebo likvidácia sa nestane dôvodom k akémukoľvek zdaneniu.
Slovenian[sl]
Ob njenem prenehanju delovanja ali likvidaciji prav tako ni nikakršnih dajatev.
Swedish[sv]
På samma sätt ska dess upplösning eller likvidation inte medföra några skatter eller avgifter.