Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer yster aan vogtige lug of korroderende toestande blootgestel word, roes dit baie vinniger.
Arabic[ar]
عندما يُعرَّض الحديد للهواء الرطب او لمحيط يسبب التلف، يزداد صدأه بسرعة كبيرة.
Central Bikol[bcl]
Kun an batbat natatamaan nin alumaad na doros o namumugtak sa nakatutunaw na kemikal, naparirikas na marhay an diit-diit na pagkaraot kaiyan.
Bemba[bem]
Lintu inshimbi yasansalikwa ku mwela ulimo umutonshi nelyo ukubikwako imiti ingalenga indalawa, ukubosha kwa ndalawa kulaluminishiwako.
Bulgarian[bg]
Когато желязото е изложено на влажен въздух или разяждаща среда, корозията му се ускорява многократно.
Bislama[bi]
Taem aean i stap long wan ples we win i wetwet smol no win i blu i kam long solwora, hem i save rosta kwik moa.
Cebuano[ceb]
Kon ang puthaw maladlad sa umogon nga hangin o sa makapataya nga palibot, kusog ang pagkutkot niini sa taya.
Czech[cs]
Když je železo vystaveno vlhkému vzduchu nebo žíravině, podléhá rzi daleko rychleji.
Danish[da]
Når jern udsættes for fugtig luft eller ætsende påvirkning, sætter det fart i tæringen.
German[de]
Setzt man Eisen feuchter Luft oder ätzenden Stoffen aus, wird die Korrosion wesentlich beschleunigt.
Ewe[ee]
Ne fafa lé gayibɔ alo wòle nusi ɖua ga gbɔ la, eléa ɣebia kabakaba.
Efik[efi]
Ke ini ẹnịmde ukwak ke itie oro mbịt mbịt ofụm otụkde m̀mê ke itie oro mîfọnke, enye esisọsọp abiara.
Greek[el]
Όταν το σίδερο εκτεθεί σε αέρα που έχει υγρασία ή σε όξινο περιβάλλον, η διάβρωσή του επιταχύνεται πολύ.
English[en]
When iron is exposed to moist air or a caustic environment, its corrosion is greatly accelerated.
Spanish[es]
El aire húmedo o el ambiente cáustico aceleran grandemente el proceso de corrosión del hierro.
Estonian[et]
Kui raud on jäetud niiske õhu kätte või sööbivasse keskkonda, hakkab ta kiiresti roostetama.
Persian[fa]
هنگامی که آهن در معرض هوای شرجی یا محیطی تباهکننده قرار میگیرد، زنگار آن به مقدار زیاد تشدید میشود.
Finnish[fi]
Kosteassa ilmassa tai syövyttävässä ympäristössä raudan ruostuminen nopeutuu suuresti.
French[fr]
Le fer se corrode beaucoup plus vite à l’humidité ou dans un environnement caustique.
Ga[gaa]
Kɛ dade kã he ni yɔɔ frɔ̃nɔ̃ɔ loo ekã nibii ni kpeɔ nii ateŋ lɛ, edɔɔ ŋkanale oyayaayai.
Hebrew[he]
כאשר ברזל נחשף לאוויר לח או לסביבה שבה חומרים מאכלים, הדבר מאיץ מאוד את תהליך החלדתו.
Hindi[hi]
जब लोहे को नम हवा या किसी क्षयकारी वातावरण में छोड़ दिया जाए, तो उसमें ज़्यादा तेज़ी से ज़ंग लगता है।
Hiligaynon[hil]
Kon ang salsalon madayag sa mahun-og nga hangin ukon sa palibot nga makatuga sing reaksion sa kemika, labi nga magadasig ang pag-ut-ot sa sini.
Hungarian[hu]
Ha a vas nedves levegőnek van kitéve, vagy maró közegben van, igencsak felgyorsul a rozsdásodás.
Western Armenian[hyw]
Երկաթը խոնաւ օդի կամ կիզիչ մթնոլորտի մէջ աւելի արագ կը մաշի։
Indonesian[id]
Udara yang lembap atau lingkungan yang merusak, dapat membuat besi berkarat dengan sangat cepat.
Iloko[ilo]
No maisarang ti landok iti naagneb nga angin wenno makadangran nga aglawlaw, napapartak unay ti panagrunotna.
Icelandic[is]
Járn ryðgar mun hraðar en ella í röku lofti eða í snertingu við tærandi efni.
Italian[it]
Quando il ferro è esposto all’aria umida o a un ambiente caustico, la corrosione procede molto più in fretta.
Georgian[ka]
ნოტიო ჰაერი ან კაუსტიკური გარემო ბევრად უფრო სწრაფად იწვევს რკინის ამოჭმას.
Korean[ko]
철이 습기를 머금은 공기나 부식이 잘 되는 환경에 노출될 때, 철의 부식 속도는 매우 빨라집니다.
Lingala[ln]
Soki ebende etyami na esika oyo mopepe ya mamwe ezali kopolisa yango to etyami penepene na eloko mosusu oyo ekoki kobebisa yango, kobɛbisama na yango ekosalema nokinoki.
Lozi[loz]
Muta sipi i siiwa mwa mukamo kamba mwa sibaka se si fokolisa, ku ba ni mafumi kwa yona ku ba ko ku bubebe hahulu.
Lithuanian[lt]
Kai geležis yra veikiama oro drėgmės arba ardančios aplinkos, ji rūdija daug greičiau.
Luvale[lue]
Nge chikungo navachechelela muweluka chipwe muze muli usungu, kaha cheji kukwatanga washi shingwe.
Malagasy[mg]
Rehefa tsy voaro amin’ny hamandoan’ny rivotra na amin’ny manodidina afaka manimba azy tsikelikely ny vy, dia mihafaingana be ny fahasimbany.
Macedonian[mk]
Кога железото е изложено на влажен воздух или на нагризувачка околина, неговата корозија е многу забрзана.
Malayalam[ml]
ഇരുമ്പ് ഈർപ്പമുള്ള വായുവിൽ അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷയം സംഭവിക്കുന്ന ഒരു ചുറ്റുപാടിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ക്ഷയനിരക്കിന്റെ ആക്കം വർധിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
लोखंडाला जेव्हा दमट किंवा दाहक वातावरणात उघड्यावर ठेवले जाते तेव्हा त्याची झीज लवकर घडते.
Norwegian[nb]
Når jern blir utsatt for fuktig luft eller etsende stoffer, ruster det særlig fort.
Niuean[niu]
He magaaho ka fakatata e lapatoa ke he matagi momoko po ke ke he takatakaiaga velagia, to mahomo ki mua e popo.
Dutch[nl]
Wanneer ijzer wordt blootgesteld aan vochtige lucht of een omgeving waarin zich bijtende stoffen bevinden, verloopt de corrosie ervan veel sneller.
Northern Sotho[nso]
Ge tšhipi e lebantšwe le moya o nago le monola goba e le tikologong e jago, go jega ga yona go akgofišwa kudu.
Nyanja[ny]
Pamene chitsulo chiikidwa pamalo a mpweya wachinyontho kapena pamalo okhala ndi zinthu zowononga chitsulo, dzimbiri lake limawonjezereka mofulumira.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਲੋਹੇ ਨੂੰ ਸਿੱਲ੍ਹੀ ਹਵਾ ਵਿਚ ਜਾਂ ਇਕ ਖਾਰਕ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿਚ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਦੀ ਖੋਰਨ ਅਤਿ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Jeżeli żelazo jest narażone na działanie wilgotnego powietrza lub substancji żrących, proces rdzewienia postępuje szybciej.
Portuguese[pt]
Quando o ferro fica exposto a ar úmido ou a um ambiente cáustico, sua corrosão se acelera muito.
Rundi[rn]
Iyo icuma gitezwe akayaga karimwo ubutohé canke ahantu h’inkegeta, ugukugutwa kwaco kuratebuka cane.
Romanian[ro]
Atunci când fierul este expus aerului umed sau unui mediu corosiv, corodarea sa este mult accelerată.
Russian[ru]
Когда железо подвергается воздействию влажного воздуха или разрушающей среды, оно ржавеет гораздо быстрее.
Kinyarwanda[rw]
Iyo icyuma gishyizwe ahantu hari umwuka uhehereye cyangwa mu mimerere ituma kigwa umugese, kumungwa kwacyo kurushaho kwihuta cyane.
Slovak[sk]
Keď je železo vystavené vlhkému vzduchu alebo korozívnemu prostrediu, jeho hrdzavenie sa veľmi urýchli.
Slovenian[sl]
Kadar je železo izpostavljeno vlažnemu zraku ali pa jedkemu okolju, se njegova korozija močno pospeši.
Samoan[sm]
Pe afai o loo sao atu se ea susū i le uamea pe o loo taatia i se vaipanoa e ono ʻelea ai, e vave lava ona sosolo atu le ʻele.
Shona[sn]
Apo simbi inoiswa kumhepo ine mvura kana kuti mhoteredzo inoparira ngura, kupera kwayo kunokurumidziswa zvikuru.
Albanian[sq]
Kur hekuri bie në kontakt me ajrin e lagësht ose me një ambient kaustik, procesi i gërryerjes shpejtohet shumë.
Serbian[sr]
Kad je gvožđe izloženo vlažnom vazduhu ili nagrizajućoj sredini, njegovo korodiranje se u velikoj meri ubrzava.
Sranan Tongo[srn]
Te isri opo gi loktoe di foktoe noso gi wan kontren di e meki isri froestoe, dan a kan froestoe moro esi.
Southern Sotho[st]
Ha tšepe e pepesetsehile moeeng o mongobo kapa tikolohong e litšila, e jeoa ke mafome kapele.
Swedish[sv]
När järn utsätts för fuktig luft eller en frätande miljö, då ökar korrosionen av det mycket.
Swahili[sw]
Chuma kinapowekwa katika hewa yenye unyevu au katika mazingira ya kubabua, kuharibika kwacho kunaongezeka sana.
Tamil[ta]
இரும்பை ஈரக் காற்றுபடும்படி அல்லது நவச்சார சூழ்நிலை ஒன்றில் வைத்தால், அதன் துருப்பிடிப்பு பேரளவில் விரைவுபடுத்தப்படுகிறது.
Telugu[te]
ఇనుము తేమకు లేక చిలుముపట్టే పర్యావరణానికి గురైతే, దాని తుప్పుపట్టే గుణం అధికమౌతుంది.
Thai[th]
เมื่อ เหล็ก ถูก ทิ้ง ให้ โดน ความ ชื้น ใน อากาศ หรือ อยู่ ใน สภาพ แวด ล้อม ที่ มี สาร เคมี กัด กร่อน มัน จะ ถูก เร่ง ให้ ผุ กร่อน เร็ว กว่า ปกติ มาก.
Tagalog[tl]
Kapag ang bakal ay napahantad sa halumigmig o nakapipinsalang kapaligiran, ito’y mabilis na kakalawangin.
Tswana[tn]
Fa tshipi e ka welwa ke moya o o bongola kana e le mo tikologong ya maemo a a sa itumediseng, e rusa ka bonako.
Tongan[to]
‘I he taimi ‘oku ‘asi ai ‘a e ukameá ki he ‘ea hauhaú pe ko ha ‘ātakai fakatupu maumau, ‘oku vave ‘aupito ai ‘a hono keikeina iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi butale nobuungililwa muuwo uulaa mudumu naa ciindi nobubikkwa muciimo cileta nkalaye, bulafwambaana kuligwa.
Tok Pisin[tpi]
Sapos wanpela hap ain i stap ausait na win i gat wara long en i holim dispela ain, o i gat sampela marasin nogut long win, ros inap bagarapim kwik dispela ain.
Turkish[tr]
Demir, nemli bir havada veya aşındırıcı bir çevrede bırakıldığında, çürümesi oldukça hızlanır.
Tsonga[ts]
Loko nsimbhi yi ri erivaleni eka moya wo tsakama kumbe embangweni lowu kurheke, ku kurha ka yona ka engeteleka swinene.
Twi[tw]
Sɛ dade kɔda baabi a mframa a emu fɔw wɔ anaa baabi a nneɛma a ɛma biribi we nkannare wɔ a, ɛsɛe ntɛmntɛm.
Tahitian[ty]
Ia tuuhia te auri i nia i te hoê vahi haumi aore ra veavea, e oioi roa oia i te tutae aurihia.
Ukrainian[uk]
Коли залізо піддають дії вологого повітря або агресивного середовища, надзвичайно прискорюється його корозія.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta để sắt ra ngoài trời ẩm ướt hoặc trong môi trường nào dễ làm cho ăn mòn, thì sắt mau rỉ.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tuku he ukamea ʼi he faʼahi ʼe palapala peʼe ʼi he faʼahi ʼe tupu ai te ukaukamea, pea ʼe fakavave ai tona ukaukamea.
Xhosa[xh]
Xa intsimbi ifunyanwa ngumbethe okanye ishiywa kwindawo enemichiza, ikhawuleza yonakale.
Yoruba[yo]
Nígbà tí a bá fi irin sínú afẹ́fẹ́ gbangba ìta tàbí àyíká tí omiró ti lè dà sí i, kíákíá ni yóò dípẹtà.
Chinese[zh]
铁接触到潮湿的空气,或者有腐蚀性的物质,锈蚀就会大大加速。
Zulu[zu]
Lapho insimbi ibekwe endaweni enomoya oswakeme noma engayonakalisa, ukuthomba kwayo kushesha kakhulu.