Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
UITLANDERS wat nog nooit in Engeland was nie, herken dit.
Amharic[am]
ከዚህ ቀደም ወደ እንግሊዝ የመሄድ ዕድሉ ያልነበራቸው የውጭ አገር ዜጎች እንኳ በቀላሉ ሊለዩት ይችላሉ።
Bulgarian[bg]
ХОРАТА от други страни, които никога не са били в Англия, са чували за него.
Bangla[bn]
যারা কখনো ইংল্যান্ড যায়নি, সেই বিদেশিরাও এটার সঙ্গে পরিচিত।
Cebuano[ceb]
ANG mga langyaw nga wala pa gayod makaadto sa Inglaterra nakaila niana.
German[de]
SELBST jemand, der noch nie in England war, kennt sie.
Greek[el]
ΞΕΝΟΙ οι οποίοι δεν έχουν ταξιδέψει ποτέ στην Αγγλία την αναγνωρίζουν.
English[en]
FOREIGNERS who have never traveled to England recognize it.
Spanish[es]
QUIENES nunca han pisado Inglaterra lo reconocen.
Estonian[et]
SELLE tunnevad ära ka välismaalased, kes pole iial Inglismaal käinud.
Finnish[fi]
SEN tunnistavat ulkomaalaiset, jotka eivät ole koskaan käyneet Englannissa.
French[fr]
MÊME ceux qui n’ont jamais mis les pieds en Angleterre le reconnaissent.
Gujarati[gu]
જે પરદેશીઓ કદી ઇંગ્લૅંડ ફરવા ગયા નથી, તેઓ પણ ટાવર બ્રિજ વિષે જાણે છે.
Hebrew[he]
אנשים שמעולם לא ביקרו באנגליה מזהים אותו.
Hindi[hi]
जिन लोगों ने कभी इंग्लैंड की सैर नहीं की है, वे इसकी तसवीर देखते ही इसे पहचान लेते हैं।
Hiligaynon[hil]
NAHIBALUAN ini sang mga dumuluong nga wala pa makakadto sa Inglaterra.
Croatian[hr]
TAJ je most poznat čak i onima koji nikad nisu bili u Engleskoj.
Hungarian[hu]
AZ Angliában sosem járt idegenek is felismerik.
Indonesian[id]
ORANG yang belum pernah pergi ke Inggris mengenalinya.
Iloko[ilo]
AMMO dayta dagiti ganggannaet a di pay pulos nakapan ditoy England.
Italian[it]
ANCHE chi non è mai stato in Inghilterra lo riconosce.
Japanese[ja]
英国に一度も来たことのない人でさえ,この建物のことは知っています。
Georgian[ka]
მას ისინიც კი სცნობენ, ვისაც ინგლისში არ უმოგზაურია.
Korean[ko]
영국에 가 본 적이 없는 사람들도 이 다리를 압니다.
Lithuanian[lt]
NET jeigu pačiam neteko lankytis Anglijoje, šį statinį, ko gero, atpažinsite.
Malagasy[mg]
MAHALALA azy io ny vahiny mbola tsy teto Angletera mihitsy.
Macedonian[mk]
ГО ПРЕПОЗНАВААТ дури и оние што никогаш не биле во Англија.
Malayalam[ml]
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ലാത്തവർവരെ ഇതിനെക്കുറിച്ചു കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
इंग्लंडला पूर्वी कधी भेट न दिलेले विदेशी यात्री लगेच याला ओळखतात.
Norwegian[nb]
FOLK som aldri har vært i England, har sett bilder av den.
Nepali[ne]
टावर ब्रिजलाई नचिन्ने मान्छे सायद कमै होलान्।
Dutch[nl]
BUITENLANDERS die nog nooit in Engeland zijn geweest weten hem te herkennen.
Nyanja[ny]
ANTHU a m’mayiko ena amene sanapiteko ku England amaudziwa.
Polish[pl]
ROZPOZNAJĄ go nawet ci, którzy nigdy w Wielkiej Brytanii nie byli.
Portuguese[pt]
ESTRANGEIROS que nunca foram à Inglaterra a reconhecem.
Romanian[ro]
CEI care n-au fost niciodată în Anglia îl recunosc cu uşurinţă.
Russian[ru]
ТЕ, КТО никогда не был в Англии, сразу же его узнают.
Sinhala[si]
ඔබ එය දැක තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
POZNAJÚ ho ľudia, ktorí nikdy neboli v Anglicku.
Slovenian[sl]
PREPOZNAJO ga tujci, ki še nikoli niso bili v Angliji.
Albanian[sq]
EDHE të huajt që s’kanë qenë kurrë në Angli, e njohin atë.
Serbian[sr]
ZA NJEGA znaju i oni koji nikada nisu bili u Engleskoj.
Southern Sotho[st]
BATHO ba linaha tse ling ba e-song ho ka ba etela Engelane baa bo hlokomela.
Swedish[sv]
ÄVEN om man aldrig har varit i England känner man kanske igen den.
Swahili[sw]
WAGENI ambao hawajawahi kutembelea Uingereza hulitambua.
Congo Swahili[swc]
WAGENI ambao hawajawahi kutembelea Uingereza hulitambua.
Telugu[te]
ఏనాడూ ఇంగ్లాండ్ను సందర్శించనివారికి కూడా టవర్ బ్రిడ్జి గురించి తెలుసు.
Thai[th]
ชาว ต่าง ชาติ ที่ ไม่ เคย เดิน ทาง ไป อังกฤษ รู้ จัก ที่ แห่ง นี้.
Tagalog[tl]
KAYA itong tukuyin ng mga banyagang hindi pa nakararating sa Inglatera.
Tswana[tn]
BATSWAKWA ba ba iseng ba ko ba ye kwa Engelane ba bo lemoga.
Tongan[to]
‘OKU ‘ilo‘i ia ‘e he kau muli kuo te‘eki ai ke nau ‘ahia ‘a ‘Ingilaní.
Turkish[tr]
İNGİLTERE’YE hiç gitmemiş olan yabancılar bile onu bilir.
Tsonga[ts]
VAHLAPFA lava taka ro sungula eNghilandhi va ri xiya.
Ukrainian[uk]
ЙОГО впізнають навіть ті, хто ніколи не бував у Великій Британії.
Xhosa[xh]
ABANTU basemzini nabangazange batyelela eNgilani bakha bayibona.
Zulu[zu]
ABANTU bakwamanye amazwe abangakaze balubhade eNgilandi bayayazi.