Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابي كان محقاً في امر الشارع ولكن الزاوية كانت زاوية اخرى
Bulgarian[bg]
Баща ми се обърка и търси на друго място.
German[de]
Mein Vater hatte sich in der Avenue geirrt.
Greek[el]
Ο πατέρας μου θυμόταν σωστά την οδό, αλλά όχι την λεωφόρο.
English[en]
My father got the street right but the avenue wrong.
Spanish[es]
Mi padre acertó con la calle, pero se equivoco con la avenida.
Croatian[hr]
Otac je s ulicom bio u pravu ali je Avenija bila kriva.
Hungarian[hu]
Apám nem az utcát tévesztette el, az avenue-t.
Dutch[nl]
M'n vader vergiste zich niet van straat maar van laan.
Polish[pl]
Ojciec nie pomylił ulic, lecz aleje.
Portuguese[pt]
Meu pai não tinha se enganado de rua, mas de avenida.
Romanian[ro]
Tatăl meu a primit dreptul de strada dar bulevardul greșit.
Slovak[sk]
Otec sa nezmýlil v ulici, ale v Avenue.
Slovenian[sl]
Moj oče se je spomnil prave ulice, ne pa avenije.
Serbian[sr]
Otac je s ulicom bio u pravu ali je Avenija bila kriva.
Turkish[tr]
Babam caddeyi doğru hatırlıyordu ama bulvar yanlıştı.
Chinese[zh]
我 看到 父親 所 說 在 街道 上 的 字, 但 他 記錯 了 。