Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Малтретиране е отношение към другите или към самите нас, което причинява рана или обида.
Czech[cs]
Zneužívání a týrání je takové zacházení s druhými nebo se sebou, které zraňuje nebo ubližuje.
Danish[da]
Mishandling er at behandle andre eller sig selv på en sådan måde, at der tilføjes skade eller fornedring.
German[de]
Unter Misshandlung versteht man, dass jemand einem anderen Menschen oder sich selbst Schaden zufügt.
English[en]
Abuse is the treatment of others or self in a way that causes injury or offense.
Estonian[et]
Väärkohtlemine on käitumine, mis toob kahju või teeb haiget teistele või iseendale.
Finnish[fi]
Väkivalta on muihin tai itseen kohdistuvaa vammoja aiheuttavaa tai loukkaavaa kohtelua.
French[fr]
Les sévices sont des mauvais traitements physiques ou offensants à l’encontre d’autres personnes ou à l’encontre de soi-même.
Croatian[hr]
Zlostavljanje je postupanje s drugima ili samim sobom na način koji uzrokuje ozljede ili uvrede.
Indonesian[id]
Perundungan adalah perlakuan terhadap orang lain atau diri sendiri dengan cara yang menyebabkan cedera atau pelanggaran.
Iloko[ilo]
Ti abuso ket panangtrato kadagiti dadduma wenno iti bagi iti wagas a makaigapu iti pannakaranggas wenno pannakapasakit.
Italian[it]
Maltrattare significa trattare gli altri o se stessi in modo che causa danno o offesa.
Japanese[ja]
虐待とは,心身に障害を与えるような形で,ほかの人に接したり自分自身を扱ったりすることです。
Malagasy[mg]
Ny hoe herisetra dia fihetsika aseho amin’ny olona iray na amin’ny tena manokana izay miteraka faharatrana na zava-doza lehibe.
Norwegian[nb]
Overgrep vil si å behandle andre eller seg selv på en måte som forårsaker skade eller krenkelse.
Dutch[nl]
Mishandeling is de kwaadwillig bejegening van anderen met letsel of leed als gevolg.
Polish[pl]
Znęcanie się to takie traktowanie innych lub siebie, które prowadzi do urazów fizycznych lub psychicznych.
Portuguese[pt]
Quem trata outras pessoas ou a si mesmo de modo a causar sofrimento ou ofensa, comete o que se chama de abuso ou maus-tratos.
Romanian[ro]
Abuzul înseamnă un comportament faţă de alţii sau faţă de sine care provoacă suferinţă sau jignire.
Russian[ru]
Жестокое обращение – это такое отношение к другим людям или к самому себе, которое вызывает физические или душевные травмы.
Samoan[sm]
O le faasaunoa o le sauaina lea o isi po o oe lava ia i se ala e faamanu’alia ai po o le faamaina foi.
Swedish[sv]
Övergrepp är att handla mot andra eller sig själv på ett sätt som orsakar skada eller sårade känslor.
Ukrainian[uk]
Насильством є ставлення до інших чи до самого себе у спосіб, що спричиняє пошкодження чи образу.