Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom krigen i Irak er blevet afsluttet med, at det irakiske styre er blevet besejret, og at alle fanger i de irakiske styrkers varetægt er blevet befriet, er der for så vidt angår den sidste del af spørgsmålet ikke længere behov for særlige foranstaltninger for at sikre beskyttelse af de krigsfanger, som irakerne har taget.
German[de]
Was den letzten Teil der Frage betrifft, so sind keine besonderen Maßnahmen zum Schutz von Kriegsgefangenen der Irakis erforderlich, da der Krieg im Irak mit der Niederlage des irakischen Regimes und der Befreiung aller Gefangenen der irakischen Streitkräfte geendet hat.
Greek[el]
Όσον αφορά το τελευταίο στοιχείο της ερώτησης, δεδομένου ότι ο πόλεμος στο Ιράκ έληξε με ήττα του ιρακινού καθεστώτος και απελευθέρωση όλων των αιχμαλώτων που εκρατούντο από τις ιρακινές δυνάμεις, δεν απαιτούνται περαιτέρω συγκεκριμένες ενέργειες προκειμένου να εξασφαλισθεί η προστασία αιχμαλώτων πολέμου από τις ιρακινές αρχές.
English[en]
Regarding the last element of the question, as the war in Iraq has ended with the Iraqi regime's defeat and the liberation of all prisoners held by Iraqi forces, no more particular action to ensure the protection of prisoners of war in captivity by the Iraqis is required.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la última parte de la pregunta, dado que la guerra finalizó en Iraq con la derrota del régimen iraquí y la liberación de todos los prisioneros detenidos por las fuerzas iraquíes, ya no hace falta emprender ninguna acción específica para asegurar la protección de prisioneros de guerra capturados por los iraquíes.
Finnish[fi]
Kysymyksen loppuosaan voidaan vastata, että koska sota Irakissa on päättynyt Irakin hallituksen tappioon ja kaikkien Irakin joukkojen vangeiksi joutuneiden vapauttamiseen, mitään erityisiä toimia vangittuina olevien sotavankien suojelun varmistamiseksi ei enää tarvita.
French[fr]
En ce qui concerne le dernier élément de la question, la guerre en Iraq s'étant terminée par la défaite du régime iraquien et la libération de tous les prisonniers détenus par les forces iraquiennes, aucune mesure particulière n'est plus nécessaire pour assurer la protection des prisonniers de guerre captifs des Iraquiens.
Italian[it]
Quanto all'ultima parte dell'interrogazione, poiché la guerra in Iraq si è conclusa con la disfatta del regime iracheno e la liberazione di tutti i prigionieri detenuti dalle forze irachene, non occorre più prevedere azioni particolari per assicurare la protezione di prigionieri di guerra detenuti dagli iracheni.
Dutch[nl]
Wat het laatste deel van de vraag betreft, is het zo dat geen bijzonder optreden meer is vereist ter bescherming van de door het Iraakse leger gemaakte krijgsgevangen, aangezien de oorlog in Irak is geëindigd met een nederlaag van het regime in Irak en de vrijlating van alle gevangenen van het Iraakse leger.
Portuguese[pt]
Relativamente ao último elemento da pergunta do Sr. deputado, uma vez que a guerra no Iraque terminou, com a derrota do seu regime e a libertação de todos os prisioneiros detidos pelas forças iraquianas não se tornam necessárias quaisquer outras acções para garantir a protecção dos prisioneiros de guerra mantidos em cativeiro pelos iraquianos.
Swedish[sv]
När det gäller den sista delen av frågan krävs det inte längre några särskilda åtgärder för att skydda krigsfångar som tillfångatagits av Irak, eftersom kriget i Irak slutade med den irakiska regimens nederlag och frigivning av alla fångar som höll fångna av de irakiska styrkorna.