Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ЕСП включва в уведомленията за защита на данните, които публикува в своята интранет мрежа и уебсайт, информиращи субектите на данни за техните права в рамките на дадена процедура, информация, свързана с потенциалното ограничаване на тези права.
Czech[cs]
Výbor SRB v prohlášeních o ochraně údajů zveřejněných na jeho intranetu a internetových stránkách, ve kterých informuje subjekty údajů o jejich právech v rámci daného řízení, uvede informace související s možným omezením těchto práv.
Danish[da]
SRB skal i databeskyttelsesmeddelelser, der offentliggøres på dens intranet og websted, og som informerer de registrerede om deres rettigheder i forbindelse med en given procedure, medtage oplysninger om den eventuelle begrænsning af disse rettigheder.
Greek[el]
Το SRB περιλαμβάνει στις ανακοινώσεις προστασίας δεδομένων που δημοσιεύονται στο εσωτερικό του δίκτυο για την ενημέρωση των υποκειμένων δεδομένων σχετικά με τα δικαιώματά τους στο πλαίσιο μιας συγκεκριμένης διαδικασίας, πληροφορίες σχετικά με τον ενδεχόμενο περιορισμό των εν λόγω δικαιωμάτων.
English[en]
The SRB shall include in the data protection notices published on its intranet and website informing data subjects of their rights in the framework of a given procedure, information relating to the potential restriction of these rights.
Spanish[es]
En los anuncios de protección de datos, publicados en la intranet y en el sitio web, donde se informe a los interesados de sus derechos en el marco de determinado procedimiento, la JUR incluirá información sobre la posible limitación de dichos derechos.
Estonian[et]
SRB lisab tema sisevõrgus ja veebisaidil avaldatud andmekaitseteadetesse, millega teavitatakse andmesubjekte nende õiguste kohta asjaomase menetluse raames, teabe nimetatud õiguste võimaliku piiramise kohta.
Finnish[fi]
SRB:n on liitettävä tietoturvaselosteisiin, jotka julkaistaan sen intranetissä ja verkkosivustolla ja joilla ilmoitetaan rekisteröidyille näiden oikeuksista kyseisen menettelyn yhteydessä, tiedot näiden oikeuksien mahdollisesta rajoittamisesta.
French[fr]
Le CRU inclut dans les avis de protection des données publiés sur son intranet et sur son site web informant les personnes concernées de leurs droits dans le cadre d’une procédure donnée, des informations concernant la limitation potentielle de ces droits.
Croatian[hr]
SRB je dužan u obavijesti o zaštiti podataka objavljene na svom intranetu i mrežnom mjestu, kojima se obavještava ispitanike o njihovim pravima u okviru određenog postupka, uključiti informacije o mogućem ograničenju tih prava.
Italian[it]
L’SRB include, nelle comunicazioni sulla protezione dei dati pubblicati nella propria rete intranet e nel proprio sito web che informano gli interessati in merito ai loro diritti nel quadro di una determinata procedura, informazioni relative alla potenziale limitazione di tali diritti.
Lithuanian[lt]
BPV intranete arba interneto svetainėje skelbiamuose duomenų apsaugos pranešimuose, kuriuose duomenų subjektai informuojami apie jų teises vykstant tam tikrai procedūrai, BPV pateikia informaciją apie galimą tų teisių apribojimą.
Latvian[lv]
VNV savā iekštīklā un tīmekļa vietnē publicētajos datu aizsardzības paziņojumos iekļauj informāciju par šo tiesību iespējamo ierobežošanu, informējot datu subjektus par viņu tiesībām noteiktā procedūrā.
Maltese[mt]
Fl-avviżi dwar il-protezzjoni tad-data ppubblikati fuq l-intranet tiegħu, li jinfurmaw lis-suġġetti tad-data dwar id-drittijiet tagħhom fil-qafas ta’ proċedura partikolari, l-SRB għandu jinkludi informazzjoni relatata mar-restrizzjoni potenzjali ta’ dawn id-drittijiet.
Dutch[nl]
In de op zijn intranet en op zijn website gepubliceerde gegevensbeschermingsmededelingen die de betrokkenen informeren over hun rechten in het kader van een gegeven procedure, neemt de GAR informatie op over mogelijke beperkingen van deze rechten.
Polish[pl]
SRB uwzględnia w klauzuli o ochronie danych opublikowanej w intranecie i na stronie internetowej, zawierającej informację o prawach przysługujących w ramach danej procedury osobom, których dane dotyczą, informacje dotyczące ewentualnego ograniczenia tych praw.
Portuguese[pt]
O CUR deve incluir nos avisos sobre a proteção de dados publicados na sua Intranet e no sítio Web, esclarecendo os titulares dos dados acerca dos seus direitos no âmbito de um determinado procedimento, informações relacionadas com a eventual limitação desses direitos.
Slovak[sk]
SRB do oznámení o ochrane údajov, ktoré sú uverejnené na jej intranete a webovej stránke s cieľom informovať dotknuté osoby o ich právach v rámci príslušného postupu zahrnie informácie týkajúce sa možného obmedzenia týchto práv.
Slovenian[sl]
SRB v obvestila o varstvu podatkov, ki so objavljena na njegovem intranetu in spletnem mestu in s katerimi posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, obvešča o njihovih pravicah v okviru določenega postopka, vključi informacije o morebitni omejitvi teh pravic.
Swedish[sv]
SRB ska, i de dataskyddsmeddelanden som offentliggörs på dess intranät och på dess webbplats och som informerar de registrerade om deras rättigheter i olika förfaranden, informera de registrerade om att dessa rättigheter kan komma att begränsas.