Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Искане на основание член 270 ДФЕС за отмяна, от една страна, на решението на председателя на конкурсната комисия по конкурс EPSO/AD/330/16 — администратори в областта на ядрената енергетика (AD 7) от 24 февруари 2017 г. да не се допуска жалбоподателя до следващия етап от конкурса, и от друга страна, ако е необходимо, на решението на Европейска служба за подбор на персонал (EPSO) от 29 септември 2017 г., с което се отхвърля жалбата му по административен ред.
Czech[cs]
Návrh podaný na základě článku 270 SFEU a směřující jednak ke zrušení rozhodnutí předsedy výběrové komise EPSO/AD/330/16 – Administrátoři v odvětví jaderné energie (AD 7) ze dne 24. února 2017 nepřipustit žalobce k účasti ve výběrovém řízení, a jednak v případě potřeby ke zrušení rozhodnutí Evropského úřadu pro výběr personálu (EPSO) ze dne 29. září 2017 o zamítnutí jeho stížnosti.
Danish[da]
Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand om annullation dels af afgørelsen truffet af formanden for udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøven EPSO/AD/330/16 — Administratorer inden for kerneenergi (AD 7) den 24. februar 2017 om ikke at give sagsøgeren adgang til den efterfølgende fase i denne udvælgelsesprøve, dels, om fornødent, af afgørelsen truffet af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) den 29. september 2017 om afslag på sagsøgerens klage.
Greek[el]
Αίτημα δυνάμει του άρθρου 270 ΣΛΕΕ για την ακύρωση, αφενός, της αποφάσεως του προέδρου της εξεταστικής επιτροπής του διαγωνισμού EPSO/AD/330/16 — Διοικητικοί υπάλληλοι στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας (AD 7), της 24ης Φεβρουαρίου 2017, να μη δεχθεί τη συμμετοχή του προσφεύγοντος στο επόμενο στάδιο του διαγωνισμού αυτού και, αφετέρου, καθόσον παρίσταται ανάγκη, της αποφάσεως της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού (EPSO) της 29ης Σεπτεμβρίου 2017, περί απορρίψεως της διοικητικής ενστάσεώς του.
English[en]
Application based on Article 270 TFEU seeking the annulment, first, of the decision of the chair of the selection board for Competition EPSO/AD/330/16 — Nuclear safeguards inspectors (AD 7) of 24 February 2017 not to admit the applicant to the next stage of that competition and, second, as far as necessary, of the decision of the European Personnel Selection Office (EPSO) of 29 September 2017 rejecting his complaint.
Spanish[es]
Recurso basado en el artículo 270 TFUE por el que se solicita que se anule, por una parte, la decisión del Presidente del tribunal de la oposición EPSO/AD/330/16 — Administradores en el campo de la energía nuclear (AD 7), de 24 de febrero de 2017, de no admitir al demandante a la fase siguiente de la oposición y, por otra parte, y en la medida en que resulte necesario, la decisión de la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO), de 29 de septiembre de 2017, por la que se desestima su reclamación.
Estonian[et]
ELTL artikli 270 alusel esitatud nõue tühistada esiteks konkursi EPSO/AD/330/16 – tuumaenergia valdkonna administraatorid (AD 7) komisjoni esimehe 24. veebruari 2017. aasta otsus mitte lubada hagejat konkursi järgmisesse etappi, ning teiseks vajalikus ulatuses Euroopa Personalivaliku Ameti 29. septembri 2017. aasta otsus, millega hageja kaebus rahuldamata jäeti.
Finnish[fi]
SEUT 270 artiklaan perustuva kanne, jolla vaaditaan kumoamaan yhtäältä kilpailun EPSO/AD/330/16 – Ydinenergia-alan hallintovirkamiehet (AD 7) – valintalautakunnan puheenjohtajan 24.2.2017 tekemä päätös olla hyväksymättä kantajaa kilpailun seuraavaan vaiheeseen ja toisaalta tarpeellisilta osin Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston (EPSO) 29.9.2017 tekemä päätös hänen oikaisuvaatimuksensa hylkäämisestä.
French[fr]
Demande fondée sur l’article 270 TFUE et tendant à l’annulation, d’une part, de la décision du président du jury du concours EPSO/AD/330/16 — Administrateurs dans le domaine de l’énergie nucléaire (AD 7) du 24 février 2017 de ne pas admettre le requérant à la phase suivante de ce concours et, d’autre part, pour autant que de besoin, de la décision de l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) du 29 septembre 2017 portant rejet de sa réclamation.
Croatian[hr]
Zahtjev na temelju članka 270. UFEU-a kojim se, s jedne strane, traži poništenje odluke predsjednika povjerenstva za odabir natječaja EPSO/AD/330/16 – Administratori u području nuklearne energije (AD 7) od 24. veljače 2017. da se tužitelju ne dopusti sudjelovanje u sljedećoj fazi natječaja i, s druge strane, u mjeri u kojoj je potrebno, poništenje odluke Europskog ureda za odabir osoblja (EPSO) od 29. rujna 2017. kojom je odbijena njegova pritužba.
Hungarian[hu]
Az EUMSZ 270. cikk alapján benyújtott és egyrészt az EPSO/AD/330/16 – tanácsos a nukleáris energia területén (AD 7) versenyvizsga vizsgabizottságának 2017. február 24-i, a felperestől e versenyvizsga következő szakaszára való bocsátását megtagadó határozatának, másrészt – amennyiben szükséges – az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) 2017. szeptember 29-i, a felperes panaszát elutasító határozat megsemmisítése iránti kérelem.
Italian[it]
Domanda basata sull’articolo 270 TFUE e diretta all’annullamento, da un lato, della decisione del presidente della commissione giudicatrice del concorso EPSO/AD/330/16 — Amministratori nel settore dell’energia nucleare (AD 7), del 24 febbraio 2017, di non ammettere il ricorrente alla fase successiva di tale concorso e, dall’altro, nel caso, della decisione dell’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO), del 29 settembre 2017, recante rigetto del suo reclamo.
Latvian[lv]
Prasība, kas ir pamatota ar LESD 270. pantu un ar ko tiek lūgts atcelt, pirmkārt, konkursa EPSO/AD/330/16 – Administratori kodolenerģētika jomā (AD 7) atlases komisijas priekšsēdētāja 2017. gada 24. februāra lēmumu nepielaist prasītāju pie nākamā šī konkursa posma un, otrkārt, ciktāl nepieciešams, Eiropas Personāla atlases biroja (EPSO) 2017. gada 29. septembra lēmumu, ar kuru tika noraidīta viņa sūdzība.
Maltese[mt]
Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża għall-annullament, minn naħa, tad-deċiżjoni tal-President tal-Bord tal-Għażla tal-kompetizzjoni EPSO/AD/330/16 – Amministraturi fil-qasam tal-enerġija nukleari (AD 7) tal-24 ta’ Frar 2017 li r-rikorrent ma jiġix ammess għall-fażi segwenti ta’ din il-kompetizzjoni u, min-naħa l-oħra, sa fejn huwa neċessarju, tad-deċiżjoni tal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) tad-29 ta’ Settembru 2017 dwar iċ-ċaħda tal-ilment tiegħu.
Dutch[nl]
Verzoek krachtens artikel 270 VWEU, ten eerste strekkende tot nietigverklaring van het besluit van de voorzitter van de jury van vergelijkend onderzoek EPSO/AD/330/16 — Administrateurs op het gebied van nucleaire energie (AD 7) van 24 februari 2017 om verzoeker niet toe te laten tot de volgende fase van dat vergelijkend onderzoek, en ten tweede en voor zover nodig van het besluit van het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) van 29 september 2017 tot afwijzing van zijn klacht
Polish[pl]
Złożony na podstawie art. 270 TFUE wniosek o stwierdzenie nieważności, po pierwsze, decyzji przewodniczącego komisji konkursowej konkursu EPSO/AD/330/16 – Administratorzy w dziedzinie energii jądrowej (AD 7) z dnia 24 lutego 2017 r. o niedopuszczeniu skarżącego do kolejnego etapu tego konkursu, a po drugie, w razie potrzeby, decyzji Europejskiego Urzędu Naboru Kadr (EPSO) z dnia 29 września 2017 r. oddalającej jego zażalenie.
Portuguese[pt]
Pedido nos termos do artigo 270.o TFUE com vista à anulação, por um lado, da decisão do presidente do júri do concurso EPSO/AD/330/16 — Administradores no domínio da energia nuclear (AD 7), de 24 de fevereiro de 2017, de não admitir a recorrente à fase seguinte do concurso e, por outro, se necessário, da decisão do Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) de 29 de setembro de 2017 de indeferimento da sua reclamação.
Romanian[ro]
Cerere întemeiată pe articolul 270 TFUE și având ca obiect anularea, pe de o parte, a deciziei președintelui comisiei de evaluare din cadrul concursului EPSO/AD/330/16 – Administratori în domeniul energiei nucleare (AD 7) din 24 februarie 2017 de a nu i se permite reclamantului să participe la faza următoare a acestui concurs și, pe de altă parte, în măsura necesară, a deciziei Oficiului European pentru Selecția Personalului (EPSO) din 29 septembrie 2017 de respingere a reclamației sale
Slovak[sk]
Návrh podaný na základe článku 270 ZFEÚ na zrušenie jednak rozhodnutia predsedu komisie výberového konania EPSO/AD/330/16 – Úradníci v oblasti nukleárnej energie (AD 7) z 24. februára 2017 nepripustiť uchádzača do ďalšieho štádia tohto výberového konania, a jednak v potrebnom rozsahu rozhodnutie Európskeho úradu pre výber pracovníkov (EPSO) z 29. septembra 2017, ktorým sa zamieta sťažnosť žalobcu
Slovenian[sl]
Predlog na podlagi člena 270 PDEU, prvič, za razglasitev ničnosti sklepa predsednika natečajne komisije EPSO/AD/330/16 – Administratorji na področju jedrske energije (AD 7) z dne 24. februarja 2017, da se tožeče stranke ne pripusti k naslednji fazi natečaja, in drugič, če je potrebno, akta Evropskega urada za izbor osebja (EPSO), s katerim je bila zavrnjena pritožba tožeče stranke z dne 29. septembra 2017.
Swedish[sv]
Talan med stöd av artikel 270 FEUF om ogiltigförklaring dels av beslutet av ordföranden i uttagningskommittén för uttagningsprovet EPSO/AD/330/16 – Handläggare inom kärnenergiområdet (AD 7) av den 24 februari 2017 att inte låta sökanden gå vidare till nästa fas i uttagningsprovet, dels, i den mån det är nödvändigt, av det avslagsbeslut på sökandens klagomål som meddelades av Europeiska rekryteringsbyrån den 29 september 2017.