Besonderhede van voorbeeld: 9018372152202321016

Danish

14. glæder sig over det internationale møde for små udviklingsøstater, der skal afholdes i Mauritius i august/september 2004 med henblik på at revurdere gennemførelsen af Barbados-handlingsplanen for bæredygtig udvikling af små udviklingsøstater, og anmoder om, at Den Blandede Parlamentariske Forsamling bliver repræsenteret ved denne konference for at tilkendegive sin holdning til spørgsmålet om naturkatastrofers følger for AVS-staterne og foranstaltninger, der skal træffes til fordel for små udviklingsøstater;

German

14. sieht erwartungsvoll der internationalen SIDS-Tagung entgegen, die für August und September 2004 in Mauritius anberaumt ist und auf der die Umsetzung des Barbados-Aktionsprogramms für die nachhaltige Entwicklung von SIDS überprüft werden soll, und fordert, dass die PPV in der Konferenz vertreten wird, damit sie ihre Haltung zu den Auswirkungen von Naturkatastrophen auf die AKP-Staaten und die zugunsten von SIDS zu ergreifenden Maßnahmen kundtun kann;

Greek

14. χαιρετίζει τη διεθνή σύνοδο των μικρών αναπτυσσόμενων νησιωτικών κρατών που θα πραγματοποιηθεί στη Νήσο του Μαυρικίου τον Αύγουστο-Σεπτέμβριο 2004 για να επανεξετάσει την εφαρμογή του σχεδίου δράσης των Μπαρμπάδος για την αειφόρο ανάπτυξη των μικρών αναπτυσσόμενων νησιωτικών κρατών και ζητεί να εκπροσωπηθεί η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης σε αυτήν την διάσκεψη, για να εκφράσει τις δικές της θέσεις πάνω στο ζήτημα των συνεπειών των φυσικών καταστροφών για τα κράτη ΑΚΕ και πάνω στο θέμα των μέτρων που πρέπει να ληφθούν υπέρ των μικρών αναπτυσσόμενων νησιωτικών κρατών·

English

14. Looks forward to the International SIDSs meeting, scheduled to take place in Mauritius during August and September 2004 to review the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of SIDSs and requests that the JPA be represented at that conference in order to give its position on the consequences of natural disasters on ACP States and the measures to be adopted in favour of SIDSs;

Finnish

14. on tyytyväinen pienten saarikehitysmaavaltioiden kansainvälisestä kokouksesta, joka pidetään Mauritiuksella elo-syyskuussa 2004 Barbadoksen toimintasuunnitelman täytäntöönpanemisen uudelleentarkastelemiseksi pienten saarikehitysmaavaltioiden kestävän kehityksen puolesta ja pyytää, että yhteinen parlamentaarinen edustajakokous olisi edustettuna tässä kokouksessa ja antaisi kantansa AKT-valtioissa sattuneiden luonnononnettomuuksien vaikutuksista ja toimista, mihin pitäisi ryhtyä pienten saarikehitysmaavaltioiden hyväksi;

French

14. se réjouit de la réunion internationale des PEID, qui doit avoir lieu à l'île Maurice au mois d'août/septembre 2004 pour revoir la mise en oeuvre du plan d'action de la Barbade pour le développement durable des PEID, et demande que l'APP soit représentée à cette conférence pour y donner sa position sur la question des conséquences des catastrophes naturelles sur les États ACP et sur les mesures à adopter en faveur des PEID;

Italian

14. esprime soddisfazione per la riunione internazionale dei PSIS, prevista per agosto/settembre 2004 nell'Isola Maurizio al fine di rivedere l'attuazione del piano d'azione di Barbados per lo sviluppo sostenibile dei PSIS, e chiede che l'APP sia rappresentata in tale conferenza per esprimere la sua posizione sulle conseguenze delle catastrofi naturali sui paesi ACP e sulle misure da adottare a favore dei PSIS;

Dutch

14. verheugt zich over de internationale bijeenkomst van kleine eilandstaten in ontwikkeling in augustus-september 2004 op Mauritius, voor de herziening van de uitvoering van het actieplan van Barbados voor duurzame ontwikkeling van kleine eilandstaten in ontwikkeling, en vraagt om op de conferentie vertegenwoordigd te zijn om er haar standpunt over de gevolgen van natuurrampen voor de ACS-landen en de maatregelen die geboden zijn voor kleine eilandstaten in ontwikkeling, te kunnen laten horen;