Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
добавяне на 2500 t към тарифна линия 0207 1410 към разпределението за Бразилия по тарифна квота на ЕО „Разфасовки от петли и кокошки“, като се запазва сегашната нулева ставка в рамките на квотата;
Czech[cs]
K položce 0207 1410 přidat 2 500 t k celní kvótě Brazílie v rámci celní kvóty ES pro „dělené maso kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus“, přičemž současná sazba 0 % zůstane zachována.
Danish[da]
I toldposition 0207 1410 tilføje 2 500 t til Brasiliens tildeling i EF-toldkontingentet for "udskårne stykker af fjerkræ af arten Gallus domesticus" og fastholde den nuværende toldsats på 0 %.
German[de]
Bezüglich der Zolltarifposition 0207 1410 Aufstockung um 2500 t des Kontingents Brasiliens im Rahmen des EG-Zollkontingents für „Teile von Hausgeflügel“ unter Beibehaltung des derzeitigen Kontingentzollsatzes von 0 %.
Greek[el]
Στη δασμολογική κλάση 0207 1410, προστίθενται 2500 τόνοι στην ποσότητα που έχει οριστεί για τη Βραζιλία βάσει της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τα «τεμάχια πουλερικών του είδους πουλερικά κατοικίδια», με διατήρηση του τρέχοντος συντελεστή του 0%.
English[en]
On tariff line 0207 1410, add 2500 t to the allocation of Brazil under the EC tariff rate quota 'cuts of fowls of the species Gallus domesticus', maintaining the present in quota rate of 0%.
Spanish[es]
En la partida arancelaria 0207 14 10 se añaden 2 500 toneladas al contingente arancelario de la CE de «Trozos de gallo o gallina congelados de las especies domésticas» asignado a Brasil, y se mantiene el actual tipo del derecho contingentario del 0 %.
Estonian[et]
Tariifirea 0207 1410 puhul lisatakse EÜ tariifikvoodile „Liigi Gallus domesticus lindude kondita jaotustükid, külmutatud” Brasiiliale määratud eraldiseks 2 500 tonni ja säilitatakse praegune kvoodijärgne tariif 0 %.
Finnish[fi]
Lisätään ”kanan paloja” koskevan EY:n tariffikiintiön tullinimikkeeseen 0207 1410 Brasilialle 2 500 tonnia niin, että kiintiötulli on edelleen 0 prosenttia.
French[fr]
à la ligne tarifaire 0207 14 10, ajouter 2 500 t au volume attribué au Brésil dans le cadre du contingent tarifaire communautaire ‘Morceaux de coqs ou de poules’, en conservant le taux contingentaire actuel de 0 %;
Hungarian[hu]
A 0207 1410 vámsor esetében az EK „Gallus domesticus (házityúk) fajhoz tartozó szárnyasdarabok” vámkontingensén belül a Brazíliának megítélt mennyiség 2500 tonnával bővül, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó jelenlegi vámtarifa, azaz 0% megtartása mellett.
Italian[it]
alla linea tariffaria 0207 1410, aggiunta di 2500 t all'assegnazione del Brasile nell'ambito del contingente tariffario comunitario "pezzi disossati di galli e galline 'pollame domestico' ", mantenendo l'attuale tasso contingentale dello 0%;
Lithuanian[lt]
0207 1410 tarifų eilutės Brazilijai skirta EB tarifinė kvota „ Gallus domesticus rūšies vištų (naminių vištų) gabalai“ padidinama 2 500 tonų, paliekant šiai kvotai 0 % muito normą.
Latvian[lv]
Tarifa pozīcijā 0207 1410 Brazīlijas piešķīrumam pievieno 2500 t saskaņā ar EK tarifa likmes kvotu “vistas gabali”, saglabājot pašreizējo kvotas likmi 0 %.
Maltese[mt]
Dwar il-linja tariffarja 0207 1410, għodd 2500 t għall-allokazzjoni tal-Brażil taħt il-kwota tar-rata tariffarja tal-KE “qatgħat iffriżati ta’ għasafar tal-ispeċi Gallus domesticus ” biż-żamma tar-rata preżenti fil-kwota ta’ 0 %.
Dutch[nl]
Op tarieflijn 0207 1410: toevoeging van 2 500 t aan de toekenning aan Brazilië voor het EG-tariefcontingent "Delen van hanen en kippen" en behoud van het huidige recht van 0%.
Polish[pl]
W pozycji 0207 1410, powiększy o 2 500 t przydział Brazylii w kontyngencie taryfowym WE dotyczącym kawałków z ptactwa gatunku Gallus domesticus , przy utrzymaniu obowiązującej stawki celnej w ramach kontyngentu wynoszącej 0 %.
Portuguese[pt]
Na posição pautal 0207 1410, aditar 2500 toneladas à quota do Brasil prevista no contingente pautal comunitário para «Pedaços de galos ou de galinhas», mantendo o presente direito de 0% dentro do contingente.
Romanian[ro]
La poziția tarifară 0207 1410 se adaugă 2 500 t la volumul aferent Braziliei în cadrul contingentului tarifar comunitar „bucăți de carne de cocoși și de găini”, menținându-se contingentul actual de 0%.
Slovak[sk]
Zvýšenie kvóty Brazílie v rámci colnej kvóty ES „kusy hydiny druhu Gallus domesticus“ pri colnej položke 0207 1410 o 2 500 t, pri zachovaní súčasnej sadzby v rámci kvóty 0 %.
Slovenian[sl]
– v tarifni postavki 0207 1410 dodati 2500 ton k dodeljeni količini za Brazilijo v okviru tarifne kvote ES „kosi kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus “, pri čemer se ohrani obstoječa kvota 0 %,
Swedish[sv]
När det gäller tullposition 0207 1410 ska den lägga till 2 500 ton i landstilldelningen för Brasilien inom ramen för gemenskapens tullkvot för ”styckningsdelar av höns av arten 'Gallus domesticus'” och bibehålla den nuvarande tullsatsen om 0 %.