Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is Copito de Nieve (Sneeuvlokkie) genoem en is uiteindelik na die Barcelona-dieretuin in Spanje geneem, waar hy nog steeds die publiek vermaak.
Arabic[ar]
وسُمِّي كوپيتو دي نِييڤ (نُدفة الثلج الصغيرة) وأُخذ اخيرا الى حديقة الحيوانات في برشلونة في اسپانيا، حيث لا يزال يبهج الناس عامة.
Bislama[bi]
Oli putum nem blong hem se Copito de Nieve (Smosmol Pis Sno) mo biaen oli tekem hem i go long ples blong kipim ol anamol, long Baselona long Spen, long ples ya ol man oli stap laekem yet blong luk hem.
Cebuano[ceb]
Siya ginganlag Copito de Nieve (Little Snowflake) ug sa kataposan gidala ngadto sa Barcelona Zoo sa Espanya, diin siya sa gihapon kalipay sa publiko.
Czech[cs]
Dostal jméno Copito de Nieve („malá sněhová vločka“) a byl nakonec přepraven do zoologické zahrady v Barceloně (Španělsko), kde dodnes obveseluje návštěvníky.
Danish[da]
Den fik navnet Copito de Nieve (Lille Snefnug) og blev til sidst ført til Barcelonas Zoologiske Have i Spanien, hvor den stadig er en stor attraktion.
German[de]
Man nannte ihn Copito de Nieve („kleine Schneeflocke“) und brachte ihn schließlich in den Zoo von Barcelona in Spanien, wo er heute noch die Besucher begeistert.
Greek[el]
Τον ονόμασαν Κοπίτο ντε Νιέβε (Μικρή Χιονονιφάδα) και τελικά τον πήραν στο Ζωολογικό Κήπο της Βαρκελώνης στην Ισπανία, όπου συνεχίζει να θέλγει το κοινό.
English[en]
He was named Copito de Nieve (Little Snowflake) and was finally taken to the Barcelona Zoo in Spain, where he still delights the public.
Spanish[es]
Lo llamaron “Copito de nieve”. Se le trasladó al zoológico de Barcelona (España), donde aún hace las delicias del público.
Finnish[fi]
Sen nimeksi pantiin Copito de Nieve (Pikku lumihiutale), ja se vietiin lopulta Barcelonan eläintarhaan, missä se yhä ilahduttaa ihmisiä.
French[fr]
Surnommé Copito de Nieve (Flocon de neige), il a été envoyé plus tard au zoo de Barcelone, où il continue de faire la joie des visiteurs.
Hungarian[hu]
Elnevezték Copito de Nieve-nek (Apró hókristály). Végül elszállították a spanyol barceloniai állatkertbe, ahol még mindig a közönség kedvence.
Iloko[ilo]
Napanaganan iti Copito de Nieve (Bassit a Niebe) ket kalpasanna naipan iti Barcelona Zoo idiay España, a sadiay ay-ayuenna pay laeng dagiti tao.
Italian[it]
Venne soprannominato Copito de Nieve (Piccolo fiocco di neve) e venne infine portato nello zoo di Barcellona, in Spagna, dove delizia ancora il pubblico.
Japanese[ja]
そのゴリラはコピト・デ・ニエベ(小さな雪片)と名づけられ,後にスペインのバルセロナにある動物園に連れて行かれ,今でもそこで人々を喜ばせています。
Korean[ko]
그에게 코피토 데 니에베(작은 눈송이)라는 이름을 지어 주었으며, 그는 마침내 스페인의 바르셀로나 동물원으로 옮겨져 그곳에서 아직도 대중을 즐겁게 해주고 있다.
Norwegian[nb]
Han ble kalt Copito de Nieve (Lille Snøfnugg) og havnet til slutt i dyrehagen i Barcelona i Spania, der han fremdeles er til stor glede for publikum.
Dutch[nl]
Hij werd Copito de Nieve (Sneeuwvlokje) genoemd en werd uiteindelijk naar de dierentuin van het Spaanse Barcelona gebracht, waar hij het publiek nog steeds in verrukking brengt.
Portuguese[pt]
Recebeu o nome de Copito de Nieve (Floquinho de Neve) e foi finalmente levado para o Zoológico de Barcelona, na Espanha, onde ainda hoje deleita o público.
Russian[ru]
Ее назвали Копито де Ниве («Маленькая снежинка») и привезли наконец в Испанию в Барселонский зоологический парк, где она до сих пор восхищает публику.
Slovak[sk]
Pomenovali ho Copito de Nieve (Snehová vločka), a nakoniec sa dostal do zoologickej záhrady v španielskej Barcelone, kde ešte stále robí radosť návštevníkom.
Swedish[sv]
Den fick namnet Copito de Nieve (Lilla Snöflingan) och fördes så småningom till zoologiska trädgården i Barcelona i Spanien, där den fortfarande är en stor attraktion.
Tagalog[tl]
Ito ay pinanganlang Copito de Nieve (Munting Snowflake) at sa katapusan ay dinala sa Barcelona Zoo sa Espanya, kung saan ito ay nagbibigay kasiyahan pa rin sa publiko.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kisim em i go long wanpela bikpela banis bilong ol animal long Spen na inap long nau ol man i amamas long kam lukim em.
Zulu[zu]
Yaqanjwa ngokuthi iCopito de Nieve (Ukukhithika Okuncane Kweqhwa) futhi ekugcineni yayiswa eSiqiwini Sezilwane saseBarcelona eSpain, lapho ithokozisa khona umphakathi.