Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدت بأنّنا قد مسحنا الماضي.
Bulgarian[bg]
Мислех, че сме изчистили плота.
Bosnian[bs]
Mislio sam da smo riješili stvar.
Czech[cs]
Já myslel, že jsme začali znova od začátku.
Danish[da]
Jeg troede vi havde tørret tavlen ren.
German[de]
Ich dachte wir hätten unsere Weste rein gemacht.
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα κάναμε μια νέα αρχή.
English[en]
I thought we had wiped the slate clean.
Spanish[es]
Pensé que comenzaríamos de nuevo.
Estonian[et]
Ma arvasin, et me pühkisime lehe puhtaks.
Finnish[fi]
Luulin, että aloitimme puhtaalta pöydältä.
French[fr]
Je croyais qu'on avait passé l'éponge.
Hebrew[he]
חשבתי שמחקנו את העבר.
Croatian[hr]
Mislio sam da smo riješili stvar.
Hungarian[hu]
Azt hittem tiszta lappal kezdünk.
Indonesian[id]
Kukira kita memulai dari awal.
Italian[it]
Pensavo avessimo dato un colpo di spugna.
Macedonian[mk]
Мислев дека ја решивме работата.
Norwegian[nb]
Jeg trodde vi startet med blanke ark.
Dutch[nl]
Ik dacht dat we opnieuw zouden beginnen.
Polish[pl]
Myślałem, że zaczynamy z czystą kartą.
Portuguese[pt]
Pensei que tínhamos passado uma borracha sobre tudo.
Romanian[ro]
Credeam că am şters trecutul.
Russian[ru]
Я думал, что мы стерли все, что было в прошлом.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da sva pozabila na preteklost.
Serbian[sr]
Мислио сам да смо ријешили ствар.
Swedish[sv]
Jag trodde vi hade en nystart.
Turkish[tr]
Yepyeni bir başlangıç yaptık sanıyordum.