Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не приемам питиета от непознати мъже.
Bosnian[bs]
Ne uzimam piće od nepoznatih muškaraca na plaži.
Czech[cs]
Promiňte, ale nápoje si od cizích mužů na pláži neberu.
German[de]
Ich nehme leider keine Getränke von Fremden am Strand an.
English[en]
I'm afraid I don't accept drinks from strange men on the beach.
Spanish[es]
No acepto bebidas de desconocidos en la playa.
Estonian[et]
Ma kardan, et ei võta rannas võõrastelt meestelt jooke vastu.
Finnish[fi]
Pelkäänpä, etten ota drinkkejä vierailta miehiltä rannalla.
French[fr]
Je n'accepte jamais à boire de la part d'inconnus.
Croatian[hr]
Ne uzimam piće od nepoznatih muškaraca na plaži.
Hungarian[hu]
Sajnálom, de nem szoktam a parton idegenek meghívását elfogadni...
Italian[it]
Non accetto mai bibite offerte in spiaggia da tipi strani.
Dutch[nl]
Ik neem geen drankjes aan van vreemde mannen op het strand.
Polish[pl]
Nie przyjmuję drinków od obcych mężczyzn na plaży.
Portuguese[pt]
Desculpe, mas não aceito bebidas de estranhos na praia.
Romanian[ro]
Mă tem că nu accept băuturi de la bărbaţi necunoscuţi pe plajă.
Russian[ru]
Я боюсь, что не принимаю напитки от странных людей с пляжа.
Swedish[sv]
Jag tar tyvärr inte emot drycker från okända män på stranden.
Turkish[tr]
Korkarım sahildeki yabancı erkeklerden içecek alamam.