Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докато в резултат на рецесията почти всички сектори претърпяха големи загуби, екологосъобразният сектор забави развитието си, но все пак отбелязва растеж.
Czech[cs]
Zatímco téměř každé odvětví utrpělo v důsledku recese velké ztráty, ekologické odvětví i přes pokles růstu stále roste.
Danish[da]
Alt imens næsten alle sektorer har lidt store tab som følge af afmatningen, har den grønne sektor oplevet en faldende vækst men er dog stadig i vækst.
German[de]
Während beinahe jeder andere Wirtschaftszweig als Folge der Rezession erhebliche Einbußen erlitten hat, expandiert die umweltverträgliche Wirtschaft trotz eines gewissen Wachstumseinbruchs noch immer.
Greek[el]
Ενώ σχεδόν κάθε τομέας έχει υποστεί τεράστιες ζημίες λόγω της ύφεσης, ο πράσινος τομέας, παρά το γεγονός ότι έχει σημειώσει πτώση στον τομέα της ανάπτυξης, εξακολουθεί να αυξάνεται.
English[en]
While nearly every sector has suffered big losses as a result of the recession, the green sector, despite having suffered a drop in growth, is still increasing.
Estonian[et]
Kuigi peaaegu iga sektori on kandnud suuri majanduslangusest tulenevaid kaotusi, on tagasilöök keskkonnahoidliku sektori kasvule olnud tühine ja kasv jätkub endiselt.
Finnish[fi]
Vaikka lähes jokaisella alalla on kärsitty suuria tappioita taantuman vuoksi, vihreä sektori on kasvun hidastumisesta huolimatta edelleen nousujohteinen.
French[fr]
Alors que presque tous les secteurs ont subi des pertes importantes en raison de la récession, le secteur des technologies vertes enregistre toujours une croissance positive, quoique moins soutenue.
Croatian[hr]
Dok je gotovo svaki sektor pretrpio velike gubitke zbog recesije, zeleni sektor, iako je pretrpio pad, i dalje raste.
Italian[it]
Benché quasi ogni settore abbia subito gravi perdite a causa della recessione, il settore verde, pur avendo risentito di un calo della crescita, è ancora in aumento.
Lithuanian[lt]
Nors beveik kiekviename sektoriuje patirta didelių nuostolių dėl nuosmukio, ekologiško sektoriaus augimas sulėtėjo, bet nesustojo.
Latvian[lv]
Lai gan gandrīz katra nozare lejupslīdes dēļ ir cietusi smagus zaudējumus, „zaļā” nozare, lai gan ir saskārusies ar izaugsmes samazinājumu, tomēr turpina augt.
Maltese[mt]
Billi kważi kull settur sofra telf kbir b’riżultat tar-riċessjoni, is-settur ekoloġiku minkejja li sofra tnaqqis fit-tkabbir, għadu qed jikber.
Dutch[nl]
Hoewel vrijwel elke sector door de recessie zware verliezen heeft geleden, groeit de groene sector ondanks een terugval in de groei nog steeds.
Polish[pl]
Podczas gdy prawie każdy sektor poniósł duże straty w wyniku recesji, sektor ekologiczny pomimo odnotowania spadku nadal znajduje się w fazie wzrostu.
Portuguese[pt]
Embora quase todos os setores tenham sofrido grandes perdas por culpa da recessão, o setor verde, apesar de ter registado também uma quebra no crescimento, continua a crescer.
Romanian[ro]
Cu toate că aproape toate sectoarele au suferit mari pierderi din cauza recesiunii, sectorul verde, deși a cunoscut o scădere a creșterii, continuă să crească.
Slovenian[sl]
Medtem ko je skoraj vsak sektor utrpel velike izgube zaradi recesije, se je zeleni sektor sicer soočil s počasnejšo rastjo, a še naprej raste.