Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ex 77.04 | Berylium, tvářené a produkty z berylia | Válcování, tažení nebo broušení netvářeného berylia, jehož hodnota nepřekračuje 50 % hodnoty získaného produktu |
Danish[da]
27.09 til 27.16 * Mineralolier og destillationsprodukter deraf ; bituminoese stoffer ; mineralske voksarter *
German[de]
ex 77.04 | Beryllium (Glucinium), verarbeitet | Walzen, Ziehen, Drahtziehen und Zerkleinern von Rohberyllium, dessen Wert 50 v. H. des Wertes der hergestellten Ware nicht überschreitet |
Greek[el]
ex 77.04 | Βηρύλλιον (γλυκίνιον) κατειργασμένον | Ἔλασις, ἐφελκυσμός, συρματοποίησις καί θρυμματισμός ἀκατέργαστου βηρυλλίου, ἡ ἀξία τοῦ ὁποίου δέν ὑπερβαίνει τό 50% τῆς ἀξίας τοῦ ἑτοίμου προϊόντος |
English[en]
ex 77.04 | Beryllium, wrought and articles of beryllium | Rolling, drawing or grinding of unwrought beryllium the value of which does not exceed 50 % of the value of the product obtained |
Estonian[et]
ex 77.04 | Töödeldud berüllium | Sellise töötlemata berülliumi valtsimine, venitamine või lihvimine, mille väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |
French[fr]
ex 77.04 | Béryllium (glucinium) ouvré | Laminage, étirage, tréfilage et broyage du béryllium brut dont la valeur n'excède pas 50 % de la valeur du produit obtenu |
Croatian[hr]
Valjanje, ocrtavanje ili mrvljenje nekovanog berilija čija vrijednost ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
Hungarian[hu]
ex 77.04 | Megmunkált berillium és berilliumból készült áruk | Megmunkálatlan berillium hengerelése, húzása vagy köszörülése, amelynek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |
Italian[it]
ex 77.04 * Berillio ( glucinio ) lavorato * Laminazione , stiratura , trafilatura e triturazione del berillio greggio il cui valore non supera il 50 % del valore del prodotto ottenuto *
Lithuanian[lt]
ex 77.04 | Apdorotas berilis ir berilio dirbiniai | Neapdoroto berilio, kurio vertė ne didesnė kaip 50 % gauto produkto vertės, valcavimas, traukimas, kalimas arba šlifavimas |
Latvian[lv]
ex 77.04 | Apstrādāts berilijs un berilija izstrādājumi | Tāda neapstrādāta berilija velmēšana, stiepšana (vilkšana) vai slīpēšana, kura vērtība nepārsniedz 50 % no iegūtā izstrādājuma vērtības |
Maltese[mt]
ex 77.04 | Il-Berillju, maħdum u artikoli tal-berillju | Tidwir, tiratura, raffinar jew dħin ta' berillju mhux maħdum li l-valur tiegħu ma jeċċedix 50 % tal-valur tal-prodott ottenut |
Polish[pl]
ex 77.04 | Beryl, obrobiony i wyroby z berylu | Walcowanie, ciągnienie, ciągnienie drutu i rozdrabnianie nieobrobionego berylu, którego wartość nie przekracza 50 % wartości uzyskanego produktu |
Romanian[ro]
Laminarea, tragerea, trefilarea și măcinarea beriliului brut a cărui valoare nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
Slovak[sk]
ex 77.04 | Berýlium, opracované, a výrobky z neho | Valcovanie, ťahanie alebo brúsenie surového berylia, ktorého hodnota nepresahuje 50 % hodnoty získaných výrobkov |
Slovenian[sl]
ex 77.04 | Berilij, obdelan, in izdelki iz berilija | Valjanje, vlečenje ali brušenje surovega berilija, katerega vrednost ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |