Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg har den ære at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med følgende ordlyd.
German[de]
ich beehre mich, den Eingang Ihres heutigen Schreibens zu bestätigen, das wie folgt lautet:
Greek[el]
Έχω την τιμή να σας γνωρίσω ότι έλαβα σημερινή επιστολή σας, η οποία έχει ως εξής:
English[en]
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:
Spanish[es]
Tengo el honor de acusar recibo de su Nota del día de hoy redactada en los siguientes términos:
Finnish[fi]
Minulla on kunnia ilmoittaa saaneeni tänään päivätyn kirjeenne:
French[fr]
J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit:
Italian[it]
mi pregio di comunicarLe di aver ricevuto la sua lettera in data odierna così redatta:
Dutch[nl]
Ik moge de ontvangst bevestigen van uw brief van heden, die als volgt luidt:
Portuguese[pt]
Tenho a honra de acusar a recepção da carta de Vossa Excelência, com data de hoje, do seguinte teor:
Swedish[sv]
Jag har äran att bekräfta mottagandet av Er idag daterade skrift av följande lydelse: