Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шорти, толкова си шумен.
Czech[cs]
Prcku, hrozně řveš.
Danish[da]
Behøver du larme sådan?
German[de]
Shorty, du bist immer so laut!
Greek[el]
Shorty, Κάνεις πολλή φασαρία.
English[en]
Shorty, you are so loud.
Spanish[es]
Shorty, qué chillón eres.
Estonian[et]
Shorty, sa oled nii lärmakas.
Persian[fa]
شُرتي, تو خيلي بلند حرف ميزني.
Finnish[fi]
Älä möykkää, Shorty.
French[fr]
Shorty, que tu es bruyant.
Hebrew[he]
שורטי, כמה שאתה מרעיש.
Croatian[hr]
Shorty, prebučan si.
Hungarian[hu]
Shorty, túl hangos vagy!
Indonesian[id]
Shorty, jangan ribut.
Italian[it]
Shorty, sei cosi rumoroso.
Macedonian[mk]
Многу си бучен, Дорти.
Dutch[nl]
Shorty, je bent zo lawaaiig.
Russian[ru]
Мелкий, ну что ты орёшь?
Slovak[sk]
Shorty, si tak hlučný.
Slovenian[sl]
Shorty, preglasen si.
Albanian[sq]
Shorty, po bënë shumë zhurmë.
Serbian[sr]
Shorty, prebučan si.
Swedish[sv]
Måste du vara så stökig?
Turkish[tr]
Shorty, çok gürültücüsün.
Vietnamese[vi]
Shorty, anh ồn quá đấy.