Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията смята, че устойчивостта на това явление налага неотложен и твърд отговор от страна на Европейския съюз
Czech[cs]
Komise je toho názoru, že vzhledem k přetrvávání tohoto rybolovu je zapotřebí zásadní a neodkladné odpovědi ze strany Evropské unie
Danish[da]
Kommissionen mener, at denne situation kræver en beslutsom og omgående reaktion fra EU's side
German[de]
Nach Auffassung der Kommission erfordert ihr Fortbestehen eine dringende und entschlossene Antwort der Europäischen Union
Greek[el]
Η Επιτροπή κρίνει ότι η εμμονή της πρακτικής αυτής απαιτεί μια αυστηρή και επείγουσα απόκριση από πλευράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης
English[en]
The Commission believes that the persistence of the practice requires a firm and urgent response on the part of the European Union
Spanish[es]
Ante esta situación, la Comisión considera que su persistencia requiere una respuesta firme y urgente por parte de la Unión Europea
Estonian[et]
Komisjon leiab, et Euroopa Liit peab sellise tegevuse jätkumisele kindlalt ja kiiresti reageerima
Finnish[fi]
Näin ollen komissio katsoo, että Euroopan unionin on puututtava tähän sitkeästi vallalla olevaan kalastukseen päättäväisesti ja pikimmiten
French[fr]
La Commission considère que la persistance de cette situation exige une réponse ferme et urgente de l'Union européenne
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság úgy véli, hogy e gyakorlat folytatása sürgős, határozott választ követel az Európai Unió részéről
Italian[it]
La Commissione considera che la persistenza di questa situazione esiga una risposta ferma ed urgente dell'Unione europea
Lithuanian[lt]
Kadangi ji ir toliau vykdoma, Komiteto nuomone, reikėtų tvirto ir skubaus Europos Sąjungos atsako
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka šajā gadījumā ir nepieciešama stingra un steidzama Eiropas Savienības reakcija
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tikkunsidra li l-persistenza ta' din is-sitwazzjoni teħtieġ reazzjoni soda u urġenti min-naħa ta' l-Unjoni Ewropea
Dutch[nl]
De Commissie is dan ook van mening dat de EU deze misstanden, die maar blijven voortwoekeren, zonder verder uitstel krachtdadig moet aanpakken
Polish[pl]
Komisja uważa, że utrzymywanie się takich praktyk wymaga szybkiej i stanowczej reakcji ze strony Unii Europejskiej
Portuguese[pt]
Perante esta situação, a Comissão considera que a sua persistência exige uma resposta firme e urgente da parte da União Europeia
Romanian[ro]
Comisia consideră că persistența acestei situații necesită un răspuns ferm și urgent din partea Uniunii Europene
Slovak[sk]
Vzhľadom na uvedenú situáciu sa Komisia domnieva, že pretrvávanie takýchto praktík si vyžaduje okamžitú a odhodlanú odozvu Európskej únie
Slovenian[sl]
Komisija meni, da je zaradi nadaljevanja takih praks potreben hiter in odločen odziv Evropske unije
Swedish[sv]
Kommissionen anser att denna situation kräver en snabb och kraftfull reaktion från EU:s sida