Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med vedtægtens artikel 65 undersøger Rådet hvert år lønningsniveauet for tjenestemændene og de øvrige ansatte i Fællesskaberne på grundlag af en rapport fra Kommissionen.
German[de]
Gemäß Artikel 65 des Statuts überprüft der Rat jährlich anhand eines Berichts der Kommission das Besoldungsniveau der Beamten und der sonstigen Bediensteten der Gemeinschaften.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 65 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης, το Συμβούλιο προβαίνει ετησίως σε εξέταση του επιπέδου των αποδοχών των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων βάσει έκθεσης που υποβάλλει η Επιτροπή.
English[en]
Under Article 65 of the Staff Regulations the Council is required to undertake an annual review of the remuneration of officials and other servants of the Communities on the basis of a report from the Commission.
Spanish[es]
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 65 del Estatuto, el Consejo procede anualmente a un examen del nivel de las retribuciones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades realizado sobre la base de un informe presentado por la Comisión.
Finnish[fi]
Henkilöstösääntöjen 65 artiklan säännösten mukaisesti neuvosto suorittaa vuosittain yhteisöjen virkamiesten ja muiden toimenhaltijoiden palkkojen tason tarkistuksen komission esittämän kertomuksen perusteella.
French[fr]
Conformément aux dispositions de l'article 65 du statut, le Conseil procède annuellement à un examen du niveau des rémunérations des fonctionnaires et autres agents des Communautés, et ceci sur la base d'un rapport présenté par la Commission.
Italian[it]
Conformemente alle disposizioni dell'articolo 65 dello statuto, il Consiglio procede annualmente all'esame del livello delle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità sulla base di una relazione presentata dalla Commissione.
Dutch[nl]
Overeenkomstig het bepaalde in artikel 65 van het Statuut stelt de Raad jaarlijks een onderzoek in naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Gemeenschappen, aan de hand van een door de Commissie ingediend rapport.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o disposto no artigo 65o do Estatuto, o Conselho procede anualmente a um exame do nível das remunerações dos funcionários e outros agentes das Comunidades, com base num relatório apresentado pela Comissão.
Swedish[sv]
På grundval av en rapport från kommissionen och i enlighet med bestämmelserna i artikel 65 i tjänsteföreskrifterna gör rådet årligen en översyn av lönenivåerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.