Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للأسف لا يمكنهم بيع المنزل من دون حيازة شاغرة
Bulgarian[bg]
За беда, не могат да продадат имението, без да освободят имота.
Czech[cs]
Panství bohužel nešlo prodat bez volných nemovitostí k užívání.
German[de]
Sie konnten das Anwesen nur ohne Pächter verkaufen.
Greek[el]
Δυστυχώς, δεν μπορούσαν να πουλήσουν το κτήμα χωρίς να είναι ξενοίκιαστο.
English[en]
Unfortunately, they couldn't sell the estate without vacant possession.
Spanish[es]
Infortunadamente, no puede vender la finca con inquilinos.
Finnish[fi]
Tila täytyi myydä ilman vuokra - sitoumuksia.
French[fr]
Malheureusement, ils ne pouvaient pas vendre le terrain sans le vider.
Hebrew[he]
למרבה הצער, הם לא יכלו למכור ללא ביטול הסכמים קודמים.
Croatian[hr]
Nažalost, nije mogao prodati imanje, bez izjave o ispražnjenom posjedu.
Hungarian[hu]
De sajnos muszáj volt az ingatlant egy szabad tulajdonként eladniuk.
Italian[it]
Sfortunatamente, non potevano vendere la tenuta senza posizioni vacanti.
Dutch[nl]
Helaas, ze konden het landgoed niet verkopen zonder vrij bezit.
Polish[pl]
Niestety posiadłość musi być natychmiast gotowa do przekazania.
Portuguese[pt]
Infelizmente, eles não venderiam sem esvaziar a propriedade.
Romanian[ro]
Din păcate, nu au putut vinde reşedinţa fără să fie vacantă.
Russian[ru]
К сожалению, они не могли продать поместье с существующей арендой.
Serbian[sr]
Nažalost, oni nisu mogli prodati imanje bez praznog lopte.
Turkish[tr]
Ne yazık ki, evi boşaltmazlarsa satmaları mümkün değilmiş.