Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да те тревожа, но не долавям сърдечен ритъм.
Czech[cs]
Nechci tě děsit, ale neslyším tlukot srdce.
German[de]
Ich will dich ja nicht alarmieren, aber ich bekomme keinen Herzschlag.
English[en]
Um... I don't mean to alarm you, but I'm not getting a heartbeat.
Spanish[es]
No quiero preocuparte, pero no recibo el latido de corazón.
French[fr]
Je ne veux pas t'alarmer, mais je ne sens pas de pouls.
Hebrew[he]
לא מתכוון להלחיץ אותך, אבל אני לא מקבל דופק.
Croatian[hr]
NE BIH TE HTIO UZBUĐIVATI, ALI NE ČUJEM OTKUCAJE SRCA.
Hungarian[hu]
Nem akarlak megijeszteni, de nem hallom a szívverését.
Italian[it]
Non vorrei allarmarti, ma... non sento nessun battito.
Portuguese[pt]
Não quero te preocupar, mas não ouço batimentos.
Romanian[ro]
Nu vreau să te panichez, dar nu-i aud inima bătând.
Turkish[tr]
Seni endişelendirmek istemem ama kalp atış sesi duymuyorum.